Minutolo V, Gagliano G, Rinzivillo C, Li Destri G, Carnazza M, Minutolo O
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Università degli Studi di Catania, Italy.
G Chir. 2008 May;29(5):242-5.
Laparoscopic cholecystectomy (LC) actually represents the most used and proper treatment for gallbladder lithiasis, because its many and known advantages in comparison with 'open' abdominal surgery. But there are some problems during and after LC due to the use of the electric scalpel and these have brought to the search of an alternative system of dissection and coagulation. The ultrasonically activated scalpel (Harmonic Scalpel, HS) allows to perform dissection and coagulation with a minimal thermal side effect for surrounding tissues, unlike the electrocoagulation. Furthermore, the use of the HS brings a series of advantages in comparison to the other electromagnetic forms of energy (electro-scalpel, laser). HS cuts and coagulates with the same effectiveness of the electro-scalpel but, unlike this, it doesn't introduce risks of wandering currents. Moreover, HS contributes to have a more clean and clear (smokes-free) field of operation and it reduces the operative time, the bleeding and the costs of the operation without an increase of the complications and of the percentages of 'open' conversion, and perhaps leads to a less negative influence on the postoperative systemic immune response. The Authors report their experience that confirm these observations, according also with results reported in a brief review of the recent scientific literature, and support wider diffusion and technical development of this ultrasonically-operating surgical team.
腹腔镜胆囊切除术(LC)实际上是治疗胆囊结石最常用且合适的方法,因为与“开放”腹部手术相比,它具有诸多已知优势。但由于使用电刀,LC术中及术后存在一些问题,这促使人们寻找替代的切割和凝血系统。超声刀(谐波手术刀,HS)与电凝不同,它能以对周围组织最小的热副作用进行切割和凝血。此外,与其他电磁能量形式(电刀、激光)相比,使用HS有一系列优势。HS切割和凝血的效果与电刀相同,但与之不同的是,它不会带来杂散电流风险。而且,HS有助于获得更清洁、清晰(无烟雾)的术野,减少手术时间、出血和手术成本,同时不会增加并发症和“开放”转换的比例,甚至可能对术后全身免疫反应产生较小的负面影响。作者报告了他们的经验,这些经验证实了上述观察结果,与近期科学文献简短综述中报道的结果一致,并支持这种超声手术设备更广泛的应用和技术发展。