McGonagle D, Georgouli T
The Leeds Institute of Molecular Medicine, St. James's University Hospital, University of Leeds, UK.
Scand J Immunol. 2008 Aug;68(2):129-39. doi: 10.1111/j.1365-3083.2008.02114.x. Epub 2008 May 28.
In 1908, Ehrlich and Mechnikov shared the Nobel Prize in Medicine for their independent studies that set the scene for the modern understanding of innate and adaptive immunity. However, 20th century immunology thinking was dominated by aberrant adaptive immunity but this never adequately explained the full spectrum of inflammatory disease. This article draws on medical observations, from where immunology originated, and uses the example of the eye to illustrate how the integration of medicine and immunology leads to an improved understanding of inflammation against self. The spectrum of ocular inflammation can be viewed as either predominantly adaptive immune mediated (mostly the realm of immunology), or predominantly due to ocular tissues factors that lead to regional innate immune activation (the realm of medicine), or a variable interaction between the two. Just as the thorns that Mechnikov inserted into molluscs lead to localized innate immune activation; ocular inflammation can likewise be driven by non-immune factors that include tissue degeneration or microdamage. The present article emphasizes the importance of such factors in the initiation or phenotypic expression of ocular immunopathology allowing different immunological dogmas including self-non-self discrimination, immunological tolerance and immunoprivilege to be viewed in a different light. This scheme also leads to an appreciation of how the innate immune system may be the sole perpetuator of some ocular immunopathologies. We propose that this integrated view of medicine and immunology is crucial for understanding immunology from a translational angle and has implications far beyond ocular disease.
1908年,埃利希和梅契尼科夫因各自的研究成果共同获得诺贝尔医学奖,他们的研究为现代对固有免疫和适应性免疫的理解奠定了基础。然而,20世纪的免疫学思想主要受异常适应性免疫的主导,但这从未充分解释炎症性疾病的全貌。本文借鉴了免疫学起源的医学观察,并以眼睛为例来说明医学与免疫学的结合如何有助于更好地理解自身免疫炎症。眼部炎症的范围可以被视为主要由适应性免疫介导(主要属于免疫学领域),或者主要是由于眼部组织因素导致局部固有免疫激活(医学领域),或者是两者之间的可变相互作用。正如梅契尼科夫插入软体动物体内的刺会导致局部固有免疫激活一样;眼部炎症同样可以由包括组织退化或微损伤在内的非免疫因素驱动。本文强调了这些因素在眼部免疫病理学的起始或表型表达中的重要性,使包括自我与非自我区分、免疫耐受和免疫赦免等不同的免疫学教条能够以不同的视角来看待。这种模式还使人们认识到固有免疫系统可能是某些眼部免疫病理学的唯一延续因素。我们认为,这种医学与免疫学的综合观点对于从转化角度理解免疫学至关重要,其影响远远超出眼部疾病。