Cascone Piero, Petrucci Bernardino, Ramieri Valerio, Marianetti Titto Matteo
Università degli studi di Roma La Sapienza, Cattedra di chirurgia Maxillo-Facciale, Rome, Italy.
J Craniofac Surg. 2008 May;19(3):772-6. doi: 10.1097/SCS.0b013e31816b1ad4.
Among professional [soccer] players, a relevant incidence of maxillofacial trauma has been reported. The main challenge in these particular patients is to give them the possibility of a very short convalescence period and to make possible their agonistic activity as soon as possible. The authors here present an innovative technique to realize this--the Security Hi-tech Individual Extra-Light Device Mask, a customizable protective shield based on the player's face cast. A completely customized mask was forged over the player's face cast to protect the injured area. This mask shortens convalescence period, and due to its realization, it is comfortable and easy fitting, thus allowing the player to perform at a professional level in his sport activity in the shortest time possible.
在职业足球运动员中,已报道有相当比例的颌面创伤病例。对于这些特殊患者而言,主要挑战在于让他们尽可能缩短康复期,并尽快恢复竞技活动。本文作者介绍了一种实现这一目标的创新技术——安全高科技个人超轻型防护面罩,这是一种基于球员面部模型定制的防护盾牌。根据球员的面部模型制作了完全定制的面罩,以保护受伤区域。这种面罩缩短了康复期,而且由于其制作工艺,佩戴起来舒适且贴合,从而使球员能够在尽可能短的时间内以专业水平参加体育活动。