Konishi E
Department of Medical Zoology, Kobe University School of Medicine, Japan.
Parasitology. 1991 Apr;102 Pt 2:157-62. doi: 10.1017/s0031182000062430.
Varying degrees of naturally occurring immunoglobulin (Ig) M antibodies to Toxoplasma gondii were observed in almost all of adult Japanese populations negative for IgG antibodies as determined by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The antibody activity was reduced by absorption of sera with Toxoplasma soluble antigen or by 2-mercaptoethanol treatment of the IgM fraction after sucrose density gradient centrifugation. Umbilical cord sera had almost no detectable IgM antibodies, and the ELISA value in infants increased with age until 1 year. Most paired sera collected from adults at a 1-year interval showed constant IgM antibody levels, suggesting retention of natural IgM antibodies throughout their lives without changing ELISA values of greater than or equal to 0.1/year. Polar staining was observed in immunofluorescent studies for 14 serum samples with natural IgM antibody levels of greater than or equal to 0.5, while samples obtained from a pregnant woman with natural IgM antibody levels of greater than or equal to 0.9 reacted to the whole organism as was observed in positive sera of acute patients. Western blotting analysis revealed that natural IgM antibodies were directed to multiple antigen molecules. The band pattern differed slightly from one serum to another, but almost consistent patterns were observed in sera sequentially obtained from an adult over 4 years.
通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测发现,几乎所有IgG抗体呈阴性的成年日本人群中,都存在不同程度的针对刚地弓形虫的天然免疫球蛋白(Ig)M抗体。用弓形虫可溶性抗原吸收血清,或在蔗糖密度梯度离心后对IgM组分进行2-巯基乙醇处理,均可降低抗体活性。脐带血清中几乎检测不到IgM抗体,婴儿的ELISA值随年龄增长而升高,直至1岁。大多数间隔1年采集的成人配对血清显示IgM抗体水平恒定,表明天然IgM抗体在其一生中保持不变,ELISA值每年变化不超过或等于0.1。在免疫荧光研究中,对14份天然IgM抗体水平大于或等于0.5的血清样本观察到极性染色,而从一名天然IgM抗体水平大于或等于0.9的孕妇获得的样本,对整个生物体产生反应,这与急性患者的阳性血清中观察到的情况相同。蛋白质印迹分析表明,天然IgM抗体针对多种抗原分子。不同血清的条带模式略有不同,但在4年期间从一名成年人连续获得的血清中观察到几乎一致 patterns。 (最后一句英文原文有误,推测正确内容为“but almost consistent patterns were observed in sera sequentially obtained from an adult over 4 years.”,翻译为“但在4年期间从一名成年人连续获得的血清中观察到几乎一致的模式” )