Wu J S, Sheng L, Wang S H, Gu J, Ma Y F, Zhang M, Gan J X, Xu S W, Zhou W, Xu S X, Li Q, Jiang G Y
Trauma Centre of the Emergency Department, The Second Affiliated Hospital, School of Medicine, Zhejiang University, 88 Jiefang Road, Hangzhou, Zhejiang Province, China.
J Int Med Res. 2008 May-Jun;36(3):579-86. doi: 10.1177/147323000803600325.
Acute lung injury (ALI) and acute respiratory distress syndrome (ARDS) are different stages of the same disease, the aggravated stage of ALI leading to ARDS. Patients with ARDS have higher hospital mortality rates and reduced long-term pulmonary function and quality of life. It is, therefore, important to prevent ALI converting to ARDS. This study evaluated 17 risk factors potentially associated with the conversion from ALI to ARDS in severe multiple trauma. The results indicate that the impact of pulmonary contusion, APACHE II score, gastrointestinal haemorrhage and disseminated intravascular coagulation may help to predict conversion from ALI to ARDS in the early phase after multiple-trauma injury. Trauma duration, in particular, strongly impacted the short- and long-term development of ALI. Being elderly (aged > or = 65 years) and undergoing multiple blood transfusions in the early phase were independent risk factors correlated with secondary sepsis, deterioration of pulmonary function and transfusion-related acute lung injury due to early multiple fluid resuscitation.
急性肺损伤(ALI)和急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是同一种疾病的不同阶段,ALI的加重阶段会发展为ARDS。ARDS患者的医院死亡率更高,长期肺功能和生活质量下降。因此,预防ALI转化为ARDS很重要。本研究评估了17种可能与严重多发伤中ALI向ARDS转化相关的危险因素。结果表明,肺挫伤、急性生理与慢性健康状况评分系统II(APACHE II)评分、胃肠道出血和弥散性血管内凝血的影响可能有助于预测多发伤后早期ALI向ARDS的转化。特别是创伤持续时间对ALI的短期和长期发展有强烈影响。年龄较大(≥65岁)以及在早期接受多次输血是与继发性脓毒症、肺功能恶化和早期多次液体复苏导致的输血相关急性肺损伤相关的独立危险因素。