Jeannin G, Marson H, Merle P, Janicot H, Greil A, Caillaud D
Service de pneumologie, Hôpital Gabriel Montpied, CHU de Clermont-Ferrand, France. gjeannin@chu clermontferrand.fr
Rev Mal Respir. 2008 May;25(5):601-4. doi: 10.1016/s0761-8425(08)71618-8.
Amyloidosis is a large family of diseases defined by the presence of extra cellular protein deposits which can remain localised but are generally diffuse. Pleural involvement with effusion is rare (6% only), and difficult to diagnose because the clinical signs are non-specific.
We report the case of a 77 year old man, hospitalized for anasarca, with recurring pleural effusions despite two drainages and talcage. Pleural aspiration revealed a chylothorax. ProBNP was high: 24000 ng/l. Echocardiography revealed a restrictive cardiomyopathy and suggested the diagnosis of a systemic disease. Negative peripheral biopsies led us to perform an endomyocardial biopsy, which confirmed the diagnosis of amyloidosis AL.
We report an original case of primary amyloidosis presenting as a chylothorax and confirmed by an endomyocardial biopsy. We highlight the multi factorial character of pleural effusions associated with amyloidosis. This explains the delay in treatment and the disease's critical nature (median survival 2 months). The prognostic value of proBNP is also emphasised.
淀粉样变性是一大类疾病,其定义为存在细胞外蛋白质沉积物,这些沉积物可局限存在,但通常呈弥漫性。胸腔积液累及胸膜的情况罕见(仅6%),且由于临床症状不具特异性,诊断困难。
我们报告了一例77岁男性患者,因全身性水肿住院,尽管进行了两次胸腔引流和滑石粉胸膜固定术,但仍反复出现胸腔积液。胸腔穿刺抽出乳糜胸积液。脑钠肽前体(ProBNP)水平较高:24000 ng/l。超声心动图显示限制性心肌病,并提示诊断为全身性疾病。外周活检结果为阴性,促使我们进行心内膜心肌活检,确诊为AL型淀粉样变性。
我们报告了一例以乳糜胸为表现并经心内膜心肌活检确诊的原发性淀粉样变性的独特病例。我们强调了与淀粉样变性相关的胸腔积液的多因素特征。这解释了治疗延迟以及疾病的严重性(中位生存期2个月)。同时也强调了ProBNP的预后价值。