Van Cutsem E, Dicato M, Haustermans K, Arber N, Bosset J-F, Cunningham D, De Gramont A, Diaz-Rubio E, Ducreux M, Goldberg R, Glynne-Jones R, Haller D, Kang Y-K, Kerr D, Labianca R, Minsky B D, Moore M, Nordlinger B, Rougier P, Scheithauer W, Schmoll H-J, Sobrero A, Tabernero J, Tempero M, Van de Velde C, Zalcberg J
University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Ann Oncol. 2008 Jun;19 Suppl 6:vi1-8. doi: 10.1093/annonc/mdn358.
Knowledge of the biology and management of rectal cancer continues to improve. A multidisciplinary approach to a patient with rectal cancer by an experienced expert team is mandatory, to assure optimal diagnosis and staging, surgery, selection of the appropriate neo-adjuvant and adjuvant strategy and chemotherapeutic management. Moreover, optimal symptom management also requires a dedicated team of health care professionals. The introduction of total mesorectal excision has been associated with a decrease in the rate of local failure after surgery. High quality surgery and the achievement of pathological measures of quality are a prerequisite to adequate locoregional control. There are now randomized data in favour of chemoradiotherapy or short course radiotherapy in the preoperative setting. Preoperative chemoradiotherapy is more beneficial and has less toxicity for patients with resectable rectal cancer than postoperative chemoradiotherapy. Furthermore chemoradiotherapy leads also to downsizing of locally advanced rectal cancer. New strategies that decrease the likelihood of distant metastases after initial treatment need be developed with high priority. Those involved in the care for patients with rectal cancer should be encouraged to participate in well-designed clinical trials, to increase the evidence-based knowledge and to make further progress. Health care workers involved in the care of rectal cancer patients should be encouraged to adopt quality control processes leading to increased expertise.
直肠癌生物学特性及治疗方法的相关知识持续更新。经验丰富的专家团队采用多学科方法治疗直肠癌患者十分必要,以确保实现最佳诊断与分期、手术、选择合适的新辅助和辅助治疗策略以及化疗管理。此外,最佳症状管理同样需要专业的医疗团队。全直肠系膜切除术的引入使术后局部复发率有所降低。高质量手术及实现病理质量指标是实现充分局部区域控制的前提。目前有随机对照数据支持术前进行放化疗或短程放疗。对于可切除的直肠癌患者,术前放化疗比术后放化疗更有益且毒性更小。此外,放化疗还可使局部晚期直肠癌缩小。应高度优先制定降低初始治疗后远处转移可能性的新策略。应鼓励参与直肠癌患者护理的人员参加精心设计的临床试验,以增加循证医学知识并取得进一步进展。应鼓励参与直肠癌患者护理的医护人员采用质量控制流程,以提高专业水平。