Gebbers J O, Schmassmann A
Pathologisches Institut, Luzerner Kantonsspital, Luzern.
Praxis (Bern 1994). 2008 Feb 6;97(3):129-36. doi: 10.1024/1661-8157.97.3.129.
Autoimmune pancreatitis is characterized by a lympho-plasmacytic infiltrate centred around the pancreatic ducts along with venulitis; it can produce a mass-like fibroinflammatory lesion and often simulates pancreatic malignancy or chronic pancreatitis of other types. This may lead to unnecessary surgical interventions. Patients, who are usually over 40 years of age, show 1) mild unspecific abdominal pain, 2) increased serum immunoglobulins (specifically IgG4) and autoantibodies, and 3) diffuse or focal enlargement of the pancreas with pancreatic strictures and sometimes jaundice due to biliary obstruction (detectable by US, CT, MRI, ERCP and/or endoscopic ultrasound (EUS)). The diagnosis can be strongly supported by EUS- or US-guided biopsies showing typical histological changes and specific indirect immunohistochemistry with the patient's serum or a steroid trial showing often a dramatic decrease of pathological findings within weeks.
自身免疫性胰腺炎的特征是围绕胰腺导管的淋巴细胞-浆细胞浸润以及静脉炎;它可产生肿块样纤维炎性病变,常酷似胰腺恶性肿瘤或其他类型的慢性胰腺炎。这可能导致不必要的手术干预。患者通常年龄超过40岁,表现为:1)轻度非特异性腹痛;2)血清免疫球蛋白(特别是IgG4)和自身抗体升高;3)胰腺弥漫性或局灶性肿大伴胰腺狭窄,有时因胆管梗阻出现黄疸(可通过超声、CT、MRI、内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)和/或内镜超声(EUS)检测到)。内镜超声引导或超声引导下活检显示典型组织学改变以及使用患者血清进行特异性间接免疫组织化学检测,或者类固醇试验显示数周内病理表现常显著减轻,这些均可有力支持诊断。