Stellbrink C, Kunze K P, Lambertz H, Urhahn R, Hanrath P
Medizinische Klinik I, Klinikum der Technischen Hochschule Aachen.
Dtsch Med Wochenschr. 1991 Jul 26;116(30):1141-3. doi: 10.1055/s-2008-1063727.
An abdominal murmur was first heard in a now 46-year-old man four years after laminectomy at the age of 21. Signs of right heart failure and, ultimately, of global heart failure developed progressively and increasingly 20 years later. Echocardiography demonstrated enlargement of the right heart cavities, and atrial fibrillation was diagnosed. Cardiac catheterization revealed the typical picture of high output failure (cardiac output 13.9 l/min). Intra-arterial subtraction angiography demonstrated a fistula between the left iliac artery and vein. After operative closure of the fistula the signs of heart failure disappeared. Six months later a residual but insignificant fistula was still present, as well as persistent atrial fibrillation. Medical treatment having failed cardioversion successfully re-established sinus rhythm and the patient became symptom-free. Arteriovenous fistula after laminectomy is a rare cause of heart failure and often diagnosed very late. The prognosis is good once the fistula has been closed.
一名46岁男性在21岁接受椎板切除术后四年首次听到腹部杂音。20年后,右心衰竭迹象逐渐出现,并最终发展为全心衰竭。超声心动图显示右心腔扩大,诊断为心房颤动。心导管检查显示典型的高输出量衰竭表现(心输出量13.9升/分钟)。动脉内减影血管造影显示左髂动脉和静脉之间存在瘘管。手术闭合瘘管后,心力衰竭症状消失。六个月后,仍存在残余但不明显的瘘管以及持续性心房颤动。药物复律失败后,成功恢复窦性心律,患者症状消失。椎板切除术后动静脉瘘是心力衰竭的罕见原因,通常诊断很晚。一旦瘘管闭合,预后良好。