Roskam Gerlinde D, Comans Rob N J
Energy Research Centre of the Netherlands (ECN), P.O. Box 1, 1755 ZG Petten, The Netherlands.
Waste Manag. 2009 Jan;29(1):136-42. doi: 10.1016/j.wasman.2008.03.013. Epub 2008 Jun 12.
We have studied the availability and leaching of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from two contaminated materials, a tar-containing asphalt granulate (Sigma16 US-EPA PAHs 3412mg/kg) and gasworks soil (SigmaPAHs 900mg/kg), by comparing results from three typical types of leaching tests: a column, sequential batch, and two different availability tests. The sequential batch test was found to largely resemble the column test. However, the leaching of particularly the larger PAHs (>5 aromatic rings) was found to be enhanced in the batch test by up to an order of magnitude, probably due to their association with large DOC (dissolved organic carbon) molecules generated by the vigorous mixing. The release of PAHs in the two availability tests, in which the leaching is facilitated by either a high concentration of DOC or Tenax resin, was similar, although the latter test was easier to perform and yielded more repeatable results. The availability was much higher than the amount leached in the column and sequential batch tests. However, biodegradation had apparently occurred in the column test and the total amount of PAHs released by either leaching or biodegradation, 9% and 26% for asphalt granulate and gasworks soil, respectively, did equal the amount leached in the availability tests. Therefore, the availability was found to provide a relevant measure of the PAH fraction that can be released from the solid phase. These results stress the importance of using the available instead of the total amount of contaminant in the risk analysis of solid materials in utilization or disposal.
我们通过比较三种典型浸出试验(柱试验、连续批次试验和两种不同的可利用性试验)的结果,研究了两种受污染材料(含焦油的沥青颗粒(Sigma16美国环保署多环芳烃含量为3412mg/kg)和煤气厂土壤(Sigma多环芳烃含量为900mg/kg))中多环芳烃(PAHs)的可利用性和浸出情况。结果发现,连续批次试验在很大程度上类似于柱试验。然而,发现在批次试验中,特别是较大的多环芳烃(>5个芳环)的浸出量增加了一个数量级,这可能是由于它们与剧烈混合产生的大量溶解有机碳(DOC)分子结合所致。在两种可利用性试验中,多环芳烃的释放情况相似,其中一种试验通过高浓度的DOC促进浸出,另一种试验通过Tenax树脂促进浸出,尽管后一种试验更易于操作且结果更具重复性。可利用性远高于柱试验和连续批次试验中的浸出量。然而,在柱试验中显然发生了生物降解,沥青颗粒和煤气厂土壤通过浸出或生物降解释放的多环芳烃总量分别为9%和26%,确实与可利用性试验中的浸出量相等。因此,发现可利用性为可从固相释放的多环芳烃部分提供了一个相关的衡量标准。这些结果强调了在对固体材料进行利用或处置的风险分析中,使用污染物的可利用量而非总量的重要性。