Rosende María, Miró Manuel, Cerdà Víctor
Department of Chemistry, University of the Balearic Islands, Carretera de Valldemossa km 7.5, E-07122 Palma de Mallorca, Spain.
Anal Chim Acta. 2008 Jul 7;619(2):192-201. doi: 10.1016/j.aca.2008.04.062. Epub 2008 May 7.
There is a current worldwide interest for evaluating the potential reuse of municipal solid waste incineration (MSWI) bottom ash as a sub-base in road construction and secondary building material. Yet, there is a need for exploration of the physicochemical features of the bottom ashes to ensure environmental sustainability. To this end, batchwise water extraction as promulgated by the European norm EN 12457 or the German DIN 38414-S4 tests is commonly utilized to ascertain the impact of leachable trace elements in bottom ashes on biota. However, the above extraction protocols are not properly simulating the dynamic extraction conditions occurring in the nature, whereby the analytical information provided for risk assessment is debatable. In this work, a downscaled flow-through extraction method is proposed for mimicking the leaching of hazardous trace elements (namely, Pb, Zn, Cd, Cu and Cr) in MSWI bottom ashes by runoff waters more accurately than the manual counterparts. The flow assembly facilitates the full automation of standard and regulatory leaching tests by packing of a suitable amount of solid material into a column, whereupon the leaching reagent is continuously pumped through, thus yielding an accurate assessment of the environmentally significant water-extraction fraction with no effect from readsorption phenomena. The flow-through column system is exploited as a screening tool for fast evaluation of the influence of natural bottom ash weathering on the immobilization of hazardous elements to dictate the potential reuse of the solid waste. The dependence of sorption sites for humic substances on trace element leachability is also discussed. As compared to the steady-state approach, the dynamic method features the substantial shortening of the analytical extraction protocol from 24h to just 30min, better precision, with relative standard deviations (R.S.D.) <11% versus >20% R.S.D. for batchwise extraction, improved accuracy because of the absence of metal redistribution phenomena and minimization of manual operations as well as straightforward investigation of leaching rates for the suite of target elements.
当前,全球都对评估城市固体废弃物焚烧(MSWI)底灰作为道路建设底基层和二次建筑材料的潜在再利用价值感兴趣。然而,有必要探究底灰的物理化学特性,以确保环境可持续性。为此,通常采用欧洲标准EN 12457或德国DIN 38414-S4测试中规定的分批水萃取法,来确定底灰中可浸出微量元素对生物群的影响。然而,上述萃取方案并不能恰当地模拟自然中发生的动态萃取条件,因此所提供的用于风险评估的分析信息存在争议。在这项工作中,提出了一种缩小规模的流通萃取方法,用于比手工方法更准确地模拟MSWI底灰中有害微量元素(即铅、锌、镉、铜和铬)被径流水浸出的过程。该流动装置通过将适量固体材料填充到柱子中,实现了标准和监管浸出测试的完全自动化,随后连续泵送浸出试剂,从而在不受再吸附现象影响的情况下,准确评估对环境有重要意义的水萃取部分。流通柱系统被用作一种筛选工具,用于快速评估天然底灰风化对有害元素固定的影响,以确定固体废物的潜在再利用价值。还讨论了腐殖物质吸附位点对微量元素浸出率的依赖性。与稳态方法相比,动态方法的特点是将分析萃取方案从24小时大幅缩短至仅30分钟,具有更高的精度,分批萃取的相对标准偏差(R.S.D.)>20%,而动态方法<11%,由于不存在金属再分配现象而提高了准确性,最大限度地减少了人工操作,并且可以直接研究目标元素组的浸出率。