van der Heijden M, van Nieuw Amerongen G P, Koolwijk P, van Hinsbergh V W M, Groeneveld A B J
Department of Physiology, VU University Medical Centre, Van der Boechorststraat 7, 1081 BT Amsterdam, The Netherlands.
Thorax. 2008 Oct;63(10):903-9. doi: 10.1136/thx.2007.087387. Epub 2008 Jun 17.
Angiopoietin-2 and vascular endothelial growth factor (VEGF) may impair vascular barrier function while angiopoietin-1 may protect it. It was hypothesised that circulating angiopoietin-2 is associated with pulmonary permeability oedema and severity of acute lung injury (ALI)/acute respiratory distress syndrome (ARDS) during septic or non-septic critical illness.
Plasma levels of angiopoietin-1 and angiopoietin-2 were measured in mechanically ventilated patients (24 with sepsis, 88 without sepsis), together with the pulmonary leak index (PLI) for 67-gallium-labelled transferrin and extravascular lung water (EVLW) by transpulmonary thermal-dye dilution as measures of pulmonary permeability and oedema, respectively. ALI/ARDS was characterised by consensus criteria and the lung injury score (LIS). Plasma VEGF and von Willebrand factor (VWF) levels were assayed.
Angiopoietin-2, VWF, PLI, EVLW and LIS were higher in patients with sepsis than in those without sepsis and higher in patients with ALI/ARDS (n = 10/12 in sepsis, n = 19/8 in non-sepsis) than in those without. VEGF was also higher in patients with sepsis than in those without. Patients with high PLI, regardless of EVLW, had higher angiopoietin-2 levels than patients with normal PLI and EVLW. Angiopoietin-2 correlated with the PLI, LIS and VWF levels (minimum r = 0.34, p<0.001) but not with EVLW. Angiopoietin-2 and VWF were predictive for ARDS in receiver operating characteristic curves (minimum area under the curve = 0.69, p = 0.006). Angiopoietin-1 and VEGF did not relate to the permeability oedema of ALI/ARDS.
Circulating angiopoietin-2 is associated with pulmonary permeability oedema, occurrence and severity of ALI/ARDS in patients with and without sepsis. The correlation of angiopoietin-2 with VWF suggests activated endothelium as a common source.
血管生成素-2和血管内皮生长因子(VEGF)可能损害血管屏障功能,而血管生成素-1可能起到保护作用。研究假设是,在脓毒症或非脓毒症危重病期间,循环血管生成素-2与肺通透性水肿及急性肺损伤(ALI)/急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的严重程度相关。
对机械通气患者(24例脓毒症患者,88例非脓毒症患者)测定血管生成素-1和血管生成素-2的血浆水平,同时通过经肺热染料稀释法测定67镓标记转铁蛋白的肺渗漏指数(PLI)和血管外肺水(EVLW),分别作为肺通透性和水肿的指标。ALI/ARDS根据共识标准和肺损伤评分(LIS)进行特征描述。测定血浆VEGF和血管性血友病因子(VWF)水平。
脓毒症患者的血管生成素-2、VWF、PLI、EVLW和LIS高于非脓毒症患者,ALI/ARDS患者(脓毒症组10/12例,非脓毒症组19/8例)高于无ALI/ARDS患者。脓毒症患者的VEGF也高于非脓毒症患者。无论EVLW如何,PLI高的患者血管生成素-2水平高于PLI和EVLW正常的患者。血管生成素-2与PLI、LIS和VWF水平相关(最小r = 0.34,p<0.001),但与EVLW无关。在受试者工作特征曲线中,血管生成素-2和VWF可预测ARDS(曲线下最小面积 = 0.69,p = 0.006)。血管生成素-1和VEGF与ALI/ARDS的通透性水肿无关。
循环血管生成素-2与脓毒症和非脓毒症患者的肺通透性水肿、ALI/ARDS的发生及严重程度相关。血管生成素-2与VWF的相关性表明活化内皮细胞是其共同来源。