Roger Simon D, Suranyi Michael G, Walker Rowan G, Disney Alex, Isbel Nicole M, Kairaitis Lukas, Pollock Carol A, Brown Fiona G, Chow Josephine, Truman Matt I, Ulyate Kellie A
Renal Research, Gosford, Australia.
Curr Med Res Opin. 2008 Aug;24(8):2181-7. doi: 10.1185/03007990802240552. Epub 2008 Jun 18.
To compare injection site pain of subcutaneous (sc) epoetin beta and darbepoetin alfa in adult patients with chronic kidney disease.
This was a multi-centre, randomised, two-arm, single-blind, cross-over study. Patients were randomised to receive weekly sc darbepoetin alfa 30 mug or weekly sc epoetin beta 6000 IU for 2 weeks and were then crossed over to the alternative treatment for 2 weeks. Injection site pain was assessed using a 10 cm ungraduated visual analogue scale (0 = no pain, 10 = worst pain) and a six-point verbal rating scale. Patient preference for treatment was also assessed.
http://clinicaltrials. gov/(NCT00377481).
All randomised patients (N = 48) completed the study. The sample comprised 29 chronic kidney disease patients (Stage 3 or Stage 4), 11 peritoneal dialysis patients and 8 renal transplant patients. Patients perceived significantly less pain with epoetin beta than darbepoetin alfa, using the visual analogue scale (relative pain score = 2.75, darbepoetin alfa:epoetin beta, 95% CI: 1.85, 4.07; p < 0.0001) and the verbal rating scale (median: 0.5, 95% CI: 0.5, 1.0 vs. median: 1.5, 95% CI: 1.0, 2.0; p < 0.0001). Epoetin beta was preferred by significantly more patients (65%) than darbepoetin alfa (10%) (p < 0.001); 25% of patients reported no preference.
Limitations included lack of an epoetin alfa comparator and limited blinding (patients were blinded to treatment, however, an unblinded nurse administered treatment). We show that sc injection of epoetin beta is significantly less painful than darbepoetin alfa and patient preference for epoetin beta confirms that the difference is clinically meaningful.
比较皮下注射β-促红细胞生成素和阿法达贝泊汀在成年慢性肾病患者中的注射部位疼痛情况。
这是一项多中心、随机、双臂、单盲、交叉研究。患者被随机分为两组,一组每周皮下注射30μg阿法达贝泊汀,另一组每周皮下注射6000IUβ-促红细胞生成素,各治疗2周,然后交叉接受另一种治疗2周。使用10厘米无刻度视觉模拟量表(0 = 无疼痛,10 = 最剧烈疼痛)和六点语言评定量表评估注射部位疼痛。同时评估患者对治疗的偏好。
http://clinicaltrials.gov/(NCT00377481)。
所有随机分组的患者(N = 48)均完成了研究。样本包括29例慢性肾病患者(3期或4期)、11例腹膜透析患者和8例肾移植患者。使用视觉模拟量表(相对疼痛评分 = 2.75,阿法达贝泊汀:β-促红细胞生成素,95%CI:1.85,4.07;p < 0.0001)和语言评定量表(中位数:0.5,95%CI:0.5,1.0对比中位数:1.5,95%CI:1.0,2.0;p < 0.0001)时,患者感觉β-促红细胞生成素引起的疼痛明显少于阿法达贝泊汀。相比阿法达贝泊汀(10%),明显更多的患者(占65%)更倾向于β-促红细胞生成素(p < 0.001);25%的患者表示无偏好。
局限性包括缺乏α-促红细胞生成素作为对照以及盲法有限(患者对治疗不知情,但护士未设盲给药)。我们发现皮下注射β-促红细胞生成素比阿法达贝泊汀的疼痛明显减轻,且患者对β-促红细胞生成素的偏好证实了这种差异具有临床意义。