Niu C J, Rummer J L, Brauner C J, Schulte P M
Department of Zoology, University of British Columbia, Vancouver, B.C., Canada V6T 1Z4.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2008 Nov;148(4):437-44. doi: 10.1016/j.cbpc.2008.04.011. Epub 2008 May 6.
We have investigated whether mild heat shock, and resulting Hsp70 expression, can confer cross-protection against the stress associated with transfer from freshwater (FW) to seawater (SW) in juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). In experimental Series I, juvenile trout reared in FW were transferred from 13.5 degrees C to 25.5 degrees C in FW, held for 2 h, returned to 13.5 degrees C for 12 h, and then transferred to 32 ppt SW at 13.5 degrees C. Branchial Hsp70 increased approximately 10-fold in the heat-shocked fish relative to the control by the end of recovery and remained high 2, 8, and 24 h post-salinity transfer. However, no clear differences could be detected in blood parameters (blood hemoglobin, hematocrit, MCHC, plasma Na(+) and plasma osmolarity) or muscle water content between heat-shocked and sham-shocked fish in SW at any sampling interval (0, 2, 8, 24, 48, 120, 240 and 360 h post-SW transfer). In experimental Series II, trout acclimated to 8 degrees C were heat-shocked at 22 degrees C for 2 h, allowed to recover 18 h, and exposed to a more severe salinity transfer (either 36 or 45 ppt) than in Series I. Branchial Hsp70 levels increased approximately 6-fold in heat-shocked fish, but had declined to baseline after 120 h in SW. Plasma osmolarity and chloride increased in both groups upon transfer to 36 ppt; however, the increase was significantly less in heat-shocked fish when compared to the increase observed in sham-shocked fish at 24 h. No significant differences could be detected in branchial Na(+)/K(+)-ATPase activity or Na(+)/K(+)-ATPase alpha1a and alpha1b mRNA expression between the two groups. Our data indicate that a mild temperature shock has only modest effects on the ability of rainbow trout to resist osmotic stress during FW to SW transfer.
我们研究了轻度热休克以及由此产生的热休克蛋白70(Hsp70)表达是否能为虹鳟幼鱼(Oncorhynchus mykiss)提供交叉保护,使其免受从淡水(FW)转移到海水(SW)过程中所伴随的应激影响。在实验系列I中,在淡水中饲养的虹鳟幼鱼先在淡水中从13.5摄氏度转移至25.5摄氏度,保持2小时,再回到13.5摄氏度12小时,然后于13.5摄氏度转移至盐度为32ppt的海水中。到恢复结束时,热休克鱼鳃中的Hsp70相对于对照组增加了约10倍,并且在盐度转移后2、8和24小时仍维持在较高水平。然而,在任何采样间隔(海水转移后0、2、8、24、48、120、240和360小时),热休克鱼和假热休克鱼在海水中的血液参数(血红蛋白、血细胞比容、平均红细胞血红蛋白浓度、血浆钠和血浆渗透压)或肌肉含水量均未检测到明显差异。在实验系列II中,适应于8摄氏度的虹鳟在22摄氏度下热休克2小时,恢复18小时后,再经历比系列I中更剧烈的盐度转移(36或45ppt)。热休克鱼鳃中的Hsp70水平增加了约6倍,但在海水中120小时后已降至基线水平。两组转移至36ppt后血浆渗透压和氯离子均升高;然而,与假热休克鱼在24小时时观察到的升高相比,热休克鱼的升高明显较小。两组之间鳃中钠钾ATP酶活性或钠钾ATP酶α1a和α1b mRNA表达均未检测到显著差异。我们的数据表明,轻度温度休克对虹鳟在从淡水转移到海水过程中抵抗渗透应激的能力仅有适度影响。