Kinugasa Yusuke, Niikura Hitoshi, Murakami Gen, Suzuki Daisuke, Saito Shuji, Tatsumi Haruyuki, Ishii Masayuki
Division of Colon and Rectal Surgery, Shizuoka Cancer Center Hospital, Nagaizumi-cho, Japan.
Clin Anat. 2008 Sep;21(6):558-67. doi: 10.1002/ca.20654.
Semi-serial sections from the lumbosacral region of nine fetuses (8-25 weeks gestation) were examined to clarify the lumbar prevertebral fascial arrangement. The prevertebral fasciae became evident after 12 weeks of age. After 20 weeks of age, the hypogastric nerve (HGN) was sandwiched by two fascial structures; the ventral fascia which seemed to correspond to the mesorectal fascia, whereas the dorsal fascia corresponded to the presacral fascia. These fasciae or the HGN sheaths extended laterally along the ventral aspects of the great vessels and associated lymph follicles. The ventral fascia is, to some extent, fused with the mesocolon descendens on the left side of the body. Notably, the lateral continuation of these two fasciae also sandwiches the left ureter, but not the right ureter, presumably due to modifications by the left-sided fusion fascia. A hypothetical common sheath for the HGN and ureter (i.e., the ureterohypogastric or vesicohypogastric fascia) might thus be an oversimplification. Before retroperitoneal fixation, the morphology of the peritoneal recess along the mesocolon descendens and mesosigmoid suggested interindividual differences in location, shape, and size. Therefore, in adults the ease of surgical separation of the rectum and left-sided colon from the HGN seems to depend on interindividual differences in the development of the embryonic peritoneal recess. On the caudal side of the second sacral segment, fascial structures were restricted along and around the HGN, pelvic splanchnic nerve, and pelvic plexus. The rectal lateral ligament thus seems to represent a kind of migration fascia formed by mechanical stress.
对9例胎儿(妊娠8 - 25周)腰骶部区域的半连续切片进行检查,以明确腰段椎前筋膜的排列情况。椎前筋膜在12周龄后变得明显。20周龄后,腹下神经(HGN)被两个筋膜结构夹在中间;腹侧筋膜似乎对应于直肠系膜筋膜,而背侧筋膜对应于骶前筋膜。这些筋膜或HGN鞘沿着大血管和相关淋巴滤泡的腹侧横向延伸。腹侧筋膜在一定程度上与身体左侧的降结肠系膜融合。值得注意的是,这两个筋膜的外侧延续也夹着左侧输尿管,但不夹右侧输尿管,推测是由于左侧融合筋膜的改变所致。因此,关于HGN和输尿管的假想共同鞘(即输尿管腹下或膀胱腹下筋膜)可能过于简单化了。在腹膜后固定之前,沿着降结肠系膜和乙状结肠系膜的腹膜隐窝形态显示出个体在位置、形状和大小上的差异。因此,在成年人中,将直肠和左侧结肠与HGN进行手术分离的难易程度似乎取决于胚胎腹膜隐窝发育的个体差异。在骶骨第二骶节的尾侧,筋膜结构沿着HGN、盆内脏神经和盆腔丛及其周围受到限制。直肠侧韧带因此似乎代表了一种由机械应力形成的迁移筋膜。