Idowu O A, Mafiana C F, Luwoye I J, Adehanloye O
Department of Biological Sciences, University of Agriculture, Abeokuta, Nigeria.
Travel Med Infect Dis. 2008 Jul;6(4):210-4. doi: 10.1016/j.tmaid.2007.10.007. Epub 2007 Dec 11.
A survey was carried out in five rural communities that enjoy agricultural extension services from the University of Agriculture Abeokuta. Questionnaires and focus group discussions (FGDs) were used to assess perceptions and home management practices of malaria infection. The inhabitants considered malaria (which they refer to as "Iba Otutu") has the least dangerous of other types of common fever such as yellow fever and typhoid fever. A vast majority of the respondents (73%) attributed malaria infection to doing of strenuous jobs in the hot sun, while only 11.7% attributed it to mosquito bites. Hunger, eating or drinking of contaminated food or water were other sources of malaria infection mentioned by the respondent. During the FGDs, another source of infection of malaria identified was excessive exposure to heat of fire used in frying cassava (garri), therefore those frying garri and those spreading cassava flakes in the sun were identified as most vulnerable to malaria infection. During the FGD, high level of malaria infection in children was attributed to children playful activities in the sun. It is believed that malaria infection will occur even without mosquito bites but with exposure to these other factors especially the intense heat of the sun. Respondents showed good knowledge of malaria symptoms even in infants and children. However, in the event of malaria infection consumption of herbal preparations is the first line of treatment. Drug hawkers that sell modern drugs in the communities were mainly consulted for malaria treatment. The antimalarial drugs bought were often wrongly used and none of the respondents were aware of the current trend in malaria management with modern drugs. Hospital visitation is usually after many days of persistent illness without improvement despite all forms of self medication. The main measure used against malaria vectors was insecticide coils (74.6%). None of the respondents used insecticide treated net (ITN). Distance, cost and poor quality of hospital treatment were reasons for refusal to seek proper medical care. Health education and improved health care services are recommended for these farmers in order for them to be able to translate extension services provided into maximum agricultural yields.
在五个享受阿贝奥库塔农业大学农业推广服务的农村社区开展了一项调查。通过问卷调查和焦点小组讨论来评估对疟疾感染的认知及家庭防治措施。居民们认为疟疾(他们称之为“伊巴·奥图图”)比黄热病和伤寒热等其他常见发热类型的危险性要小。绝大多数受访者(73%)将疟疾感染归因于在烈日下从事繁重工作,而只有11.7%的受访者将其归因于蚊虫叮咬。饥饿、食用或饮用受污染的食物或水是受访者提到的疟疾感染的其他原因。在焦点小组讨论中,确定的疟疾感染的另一个来源是过度接触炸木薯(加里)所用的炉火,因此,那些炸木薯的人和在阳光下晾晒木薯片的人被确定为最易感染疟疾。在焦点小组讨论中,儿童疟疾感染率高归因于儿童在阳光下的玩耍活动。人们认为,即使没有蚊虫叮咬,但接触这些其他因素尤其是强烈的阳光,也会感染疟疾。受访者对疟疾症状甚至在婴儿和儿童身上的症状都有很好的了解。然而,一旦感染疟疾,食用草药制剂是首选治疗方法。社区中销售现代药物的药贩主要被咨询疟疾治疗事宜。购买的抗疟药物经常被错误使用,而且没有一位受访者了解现代药物治疗疟疾的当前趋势。通常在持续患病多日且自行用药各种方法均无改善后才去医院就诊。防治疟疾媒介的主要措施是蚊香(74.6%)。没有一位受访者使用过经杀虫剂处理的蚊帐。距离、费用和医院治疗质量差是拒绝寻求适当医疗护理的原因。建议为这些农民提供健康教育并改善医疗服务,以便他们能够将所提供的推广服务转化为最大的农业产量。