Perdigão João, Macedo Rita, João Inês, Fernandes Elisabete, Brum Laura, Portugal Isabel
Centro de Patogénese Molecular, URIA, Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal.
Microb Drug Resist. 2008 Jun;14(2):133-43. doi: 10.1089/mdr.2008.0798.
Portugal has the fourth highest tuberculosis (TB) incidence rate in the European Union (EU). Thirty-nine percent of all cases originate in Lisbon Health Region. Portugal also presents high levels of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) (1.5%, primary rate and 2.4%, in retreatment cases). In the present study we have characterized 58 MDR-TB clinical isolates by: (i) determining the resistance profile to first- and second-line drugs used in the treatment of tuberculosis; (ii) genotyping all isolates by MIRU-VNTR; (iii) analyzing mutations conferring resistance to isoniazid, rifampicin, streptomycin, and ethambutol, in katG, mabA-inhA, rpoB, rpsL, rrs, and pncA genes. We have therefore established the prevalence of the most common mutations associated with drug resistance in the Lisbon Health Region: C-15T in mabA-inhA for isoniazid; S531L in rpoB for rifampicin; K43R in rpsL for streptomycin; and V125G in pncA for pyrazinamide. By genotyping all isolates and combining with the mutational results, we were able to assess the isolates' genetic relatedness and determine possible transmission events. Strains belonging to family Lisboa, characterized several years ago, are still responsible for the majority of the MDR-TB. Even more alarming is the high prevalence of extensive drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) among the MDR-TB isolates, which was found to be 53%. The TB status in Portugal therefore requires urgent attention to contain the strains continuously responsible for MDR-TB and now, XDR-TB.
葡萄牙的结核病发病率在欧盟中排名第四。所有病例中有39%起源于里斯本卫生区域。葡萄牙还存在高水平的耐多药结核病(MDR - TB)(初治病例中为1.5%,复治病例中为2.4%)。在本研究中,我们对58株MDR - TB临床分离株进行了如下特征分析:(i)确定对用于治疗结核病的一线和二线药物的耐药谱;(ii)通过MIRU - VNTR对所有分离株进行基因分型;(iii)分析katG、mabA - inhA、rpoB、rpsL、rrs和pncA基因中赋予对异烟肼、利福平、链霉素和乙胺丁醇耐药性的突变。因此,我们确定了里斯本卫生区域中与耐药性相关的最常见突变的流行情况:mabA - inhA基因中的C - 15T突变导致对异烟肼耐药;rpoB基因中的S531L突变导致对利福平耐药;rpsL基因中的K43R突变导致对链霉素耐药;pncA基因中的V125G突变导致对吡嗪酰胺耐药。通过对所有分离株进行基因分型并结合突变结果,我们能够评估分离株的遗传相关性并确定可能的传播事件。几年前鉴定的属于里斯本家族的菌株仍然是大多数MDR - TB的病因。更令人担忧的是,在MDR - TB分离株中广泛耐药结核病(XDR - TB)的高流行率,发现为53%。因此,葡萄牙的结核病状况需要紧急关注,以控制持续导致MDR - TB以及现在的XDR - TB的菌株。