Horgas Ann, Miller Lois
University of Florida College of Nursing in Gainesville, USA.
Am J Nurs. 2008 Jul;108(7):62-70; quiz 71. doi: 10.1097/01.NAJ.0000325648.01797.fc.
Pain in older adults is very often undertreated, and it may be especially so in older adults with severe dementia. Changes in a patient's ability to communicate verbally present special challenges in treating pain, and unrelieved pain can have serious consequences, including declines in physical function and diminished appetite. The Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) scale has been designed to assess pain in this population by looking at five specific indicators: breathing, vocalization, facial expression, body language, and consolability. A trained nurse or other health care worker can use the scale in less than five minutes of observation. For an online video showing nurses using the PAINAD scale and other pain-assessment tools, go to http://links.lww.com/A251.
老年人的疼痛常常未得到充分治疗,在患有严重痴呆症的老年人中可能尤其如此。患者言语交流能力的变化给疼痛治疗带来了特殊挑战,而疼痛得不到缓解会产生严重后果,包括身体功能下降和食欲减退。晚期痴呆症疼痛评估(PAINAD)量表旨在通过观察五个特定指标来评估该人群的疼痛情况:呼吸、发声、面部表情、肢体语言和安抚性。经过培训的护士或其他医护人员可以在不到五分钟的观察时间内使用该量表。如需观看护士使用PAINAD量表及其他疼痛评估工具的在线视频,请访问http://links.lww.com/A251。