Navér Lars, Bohlin Ann-Britt, Albert Jan, Flamholc Leo, Gisslén Magnus, Gyllensten Katarina, Josephson Filip, Pehrson Pehrolov, Sönnerborg Anders, Westling Katarina, Lindgren Susanne
Department of Paediatrics, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Scand J Infect Dis. 2008;40(6-7):451-61. doi: 10.1080/00365540801894787.
Prophylaxis and treatment with antiretroviral drugs, a consequent low viral load, and the use of elective Caesarean section, are factors that radically decrease the risk of HIV transmission from mother to child during pregnancy and delivery. The availability of new antiretroviral drugs, updated general treatment guidelines and increasing knowledge of the importance of drug resistance, have necessitated recurrent revisions of the recommendations for 'Prophylaxis and treatment of HIV-1 infection in pregnancy'. For these reasons, The Swedish Reference Group for Antiviral Therapy (RAV) has, at an expert meeting on May 4, 2007, once more updated the treatment recommendations of 1999, 2002 and 2005, which were defined in cooperation with the Swedish Medical Products Agency (Läkemedelsverket). This new text takes the recently updated general HIV treatment recommendations into account. Furthermore, the very low risk of HIV transmission when the mother is treated with combination antiretroviral therapy, has undetectable levels of viraemia and no obstetric risk factors, has been considered in the recommendations concerning the mode of delivery. Finally, the recommendations for monitoring of infants born to HIV-infected mothers have been modified. The recommendations are evidence graded in accordance with the Oxford Centre for Evidence Based Medicine, 2001 (see http://www.cebm.net/levels_of_evidence.asp#levels).
使用抗逆转录病毒药物进行预防和治疗、随之而来的低病毒载量以及采用选择性剖宫产,这些因素可从根本上降低孕期和分娩期间母亲将艾滋病毒传播给孩子的风险。新型抗逆转录病毒药物的出现、最新的一般治疗指南以及对耐药性重要性认识的不断提高,使得有必要对“孕期艾滋病毒-1感染的预防和治疗”建议进行反复修订。出于这些原因,瑞典抗病毒治疗参考小组(RAV)在2007年5月4日的一次专家会议上,再次更新了1999年、2002年和2005年与瑞典医疗产品管理局(Läkemedelsverket)合作制定的治疗建议。这一新文本考虑到了最近更新的艾滋病毒一般治疗建议。此外,在关于分娩方式的建议中考虑到了以下情况:当母亲接受联合抗逆转录病毒治疗、病毒血症水平检测不到且无产科危险因素时,艾滋病毒传播的风险极低。最后,对艾滋病毒感染母亲所生孩子的监测建议也进行了修改。这些建议根据牛津循证医学中心2001年的标准进行了证据分级(见http://www.cebm.net/levels_of_evidence.asp#levels)。