Seidler T O, Pèrez Alvarez J C, Wonneberger K, Hacki T
Department of Phoniatrics and Pediatric Audiology ENT Department, University Clinic Regensburg, Regensburg, Germany.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009 Feb;266(2):285-91. doi: 10.1007/s00405-008-0735-4. Epub 2008 Jun 28.
The purpose of our study was to demonstrate the clinical and radiographic findings in patients with dysphagia and ventral osteophytes of the cervical spine due to degeneration or as a typical feature of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH, Forestier Disease). Since 2003 we encountered 20 patients with such changes in the cervical spine causing an impairment of deglutition. A total of 12 patients had one solitary pair of osteophytes of neighboring vertebrae, 4 patients revealed two pairs and 4 patients had triple pairs of osteophytes. Thirty-two osteophytes were observed totally. A total of 14 of these arose from the right, 15 from the left side and 3 from the middle of the anterior face of the vertebra. Ten patients suffered from DISH, while ten patients revealed osteophytes as a part of a degenerative disorder of the cervical spine. The osteophytes had an average length of 19 mm maximum anterior posterior range. Most of the osteophytes (16) were found in the segments C5/6 and C6/7. Osteophytes of vertebrae C3/4/5 occurred in six cases. Only in one case C2/3 was affected. Functional endoscopic evaluation of swallowing (FEES) revealed an aspiration of thin liquids in seven patients with osteophytes arising from the anterior face of the vertebra C3/4/5 restricting the motility of the epiglottis, which seemed not to close the aditus laryngis. Retention of solids in the piriform sinus on the side obstructed by an osteophyte (C4/5) could also be repeatedly evidenced through FEES. In one case, a strong impairment of the voice because of an immobility of the right vocal cord due to mechanical obstruction by an osteophyte was the indication for surgical removal of the structure. Thus, the dysphagia of this patient was reduced and his voice turned to normal. The development of symptoms in patients with ventral osteophytes was very much related to the location of the structures. Moreover, the clinical symptoms were to some extent dependent on the size of the osteophytes, although there was no direct correlation between size of the structure and severity of the patient's complaint.
我们研究的目的是展示因退变或作为弥漫性特发性骨肥厚(DISH,福里斯特尔病)的典型特征而患有吞咽困难和颈椎腹侧骨赘的患者的临床及影像学表现。自2003年以来,我们遇到20例颈椎出现此类改变并导致吞咽功能受损的患者。共有12例患者有一对相邻椎体的孤立性骨赘,4例患者有两对骨赘,4例患者有三对骨赘。总共观察到32个骨赘。其中14个起源于右侧,15个起源于左侧,3个起源于椎体前表面中部。10例患者患有DISH,而10例患者的骨赘是颈椎退变疾病的一部分。骨赘的平均长度为前后径最大19毫米。大多数骨赘(16个)位于C5/6和C6/7节段。C3/4/5椎体的骨赘出现6例。仅1例C2/3节段受累。功能性内镜吞咽评估(FEES)显示,7例起源于C3/4/5椎体前表面的骨赘限制会厌运动,似乎无法关闭喉口,导致这些患者出现稀薄液体误吸。通过FEES还能反复证实,在骨赘(C4/5)阻塞侧的梨状窝内有固体残留。有1例患者,由于骨赘机械性阻塞导致右侧声带固定,声音严重受损,这成为手术切除该结构的指征。因此,该患者的吞咽困难减轻,声音恢复正常。颈椎腹侧骨赘患者症状的出现与结构位置密切相关。此外,临床症状在一定程度上取决于骨赘大小,尽管结构大小与患者症状严重程度之间没有直接关联。