Partsch Hugo
University of Vienna, Baumeistergasse 85, A 1160 Vienna, Austria.
Int Wound J. 2008 Jun;5(3):389-97. doi: 10.1111/j.1742-481X.2008.00477.x.
The purpose of this study is to stress the value of using intermittent pneumatic compression (IPC) in immobile patients. The use of IPC helps prevent limb oedema and the associated skin changes frequently seen on the legs of the immobile patient. Oedema formation is caused by an increase of fluid extravasation, while skin changes including leg ulcers are mainly because of a deficiency of the venous and lymphatic pumps. Conventional compression stockings and bandages impede leg swelling but are less efficient in supporting the deficient veno-lymphatic pump when patients are unable to move. In this situation, actively compressing the limb using IPC is a very meaningful and effective treatment option. Because of a lack of literature on the specific indication of IPC in immobile patients, experimental studies and randomised controlled trials in similar situations are reviewed. IPC is a very effective although underused treatment modality, especially in immobile, wheelchair-bound patients. By inflation and deflation of the air-filled garments, IPC produces cycles of pressure waves on the leg, thus mimicking the working and resting pressures applied by compression bandages. IPC not only reduces leg swelling but also augments the veno-lymphatic pump, which is essential for the restoration of the damaged microcirculation of the skin.
本研究的目的是强调在行动不便的患者中使用间歇性气动压迫(IPC)的价值。使用IPC有助于预防肢体水肿以及行动不便患者腿部常见的相关皮肤变化。水肿形成是由液体外渗增加引起的,而包括腿部溃疡在内的皮肤变化主要是由于静脉和淋巴泵功能不足。传统的加压弹力袜和绷带可阻止腿部肿胀,但当患者无法活动时,在支持功能不足的静脉 - 淋巴泵方面效果较差。在这种情况下,使用IPC主动压迫肢体是一种非常有意义且有效的治疗选择。由于缺乏关于IPC在行动不便患者中的具体适应症的文献,本文综述了类似情况下的实验研究和随机对照试验。IPC是一种非常有效的治疗方式,尽管未得到充分利用,尤其是在行动不便、依赖轮椅的患者中。通过给充气衣物充气和放气,IPC在腿部产生压力波循环,从而模拟加压绷带施加的工作压力和休息压力。IPC不仅能减轻腿部肿胀,还能增强静脉 - 淋巴泵功能,这对于恢复受损的皮肤微循环至关重要。