Steinau G, Böhm G, Vaassen P, Wenzl T, Schumpelick V
Rhenish-Westfalian Technical University, Aachen, Germany.
Hernia. 2008 Dec;12(6):631-4. doi: 10.1007/s10029-008-0403-z. Epub 2008 Jul 2.
This work addresses the controversial topic of the exploration of the contralateral side in the presence of a one-sided inguinal hernia in infancy. In a prospective study of 368 children with one-sided inguinal hernia, we demonstrated the consecutive development of a contralateral hernia in 22 (6%) of the children. We found that the child's age at first operation represents a risk factor for the development of a consecutive hernia. At an age of less than two months we found a highly significant (P < 0.0001) accumulation of consecutive hernias. These consecutive contralateral hernias appear significantly often (P < 0.0009) within the first two post-operative months in children at least two months old. In view of these findings, we see an indication for routine simultaneous repair on both sides for children aged less than two months at first presentation.
本研究探讨了婴儿单侧腹股沟疝时对侧探查这一颇具争议的话题。在一项对368例单侧腹股沟疝患儿的前瞻性研究中,我们证实有22例(6%)患儿相继出现对侧疝。我们发现首次手术时患儿的年龄是相继发生疝的一个风险因素。在小于2个月龄时,我们发现相继发生疝的情况高度显著聚集(P<0.0001)。这些相继发生的对侧疝在至少2个月龄患儿术后的头两个月内显著常见(P<0.0009)。鉴于这些发现,我们认为对于首次就诊时年龄小于2个月的患儿,有指征进行双侧同时常规修补术。