El-Ali K, Dalal M, Kat C C
West Midlands Regional Unit for Burns, Plastic and Reconstructive Surgery, Selly Oak Hospital, Birmingham, UK.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2009 Aug;62(8):991-6. doi: 10.1016/j.bjps.2007.12.059. Epub 2008 Jul 2.
Various techniques have been advocated for nipple reconstruction following mastectomy, including the C-V flap. In this study, we describe a modification of the C-V flap, and present results of our first 50 patients who have had nipple reconstruction using this modified technique. Assessments were made both subjectively through a questionnaire and objectively by using a calliper to measure nipple projection. Follow up ranged from 6 to 36 months (mean 15.4 months). Three (6%) patients suffered partial flap loss which settled with conservative treatment; one patient (2%) had complete flap loss due to infection and needed repeat reconstruction. Projection of the reconstructed nipples ranged between 0.5 and 4.99 mm (mean 2.17 mm). The difference in projection between the reconstructed and contralateral normal nipples ranged between -2 and 5.2 mm (mean 1.5 mm). Mean decrease in nipple projection was 45%. Fourteen (28%) patients reported some sensory recovery of their reconstructed nipples. Using a numerical scale of one to 10 (where one indicates worst, and 10 best possible outcomes), the reconstructed nipples were rated overall as good when compared to the opposite side [mean 6.5 (1-10)]. Patient satisfaction with this technique was rated as very good [mean 7.2 (1-10)]; and similarly improvement in body image as very good [mean 7.3 (1-10)]. The modified C-V flap in nipple reconstruction is simple, reliable, and offers an easy manoeuvre to provide connective tissue support for the reconstructed nipple. Moreover it produces good projection and has a high satisfaction rate and impact on enhancing patients' perception of body image. Video clips (1-6) are included with the paper for demonstration of the modified C-V flap technique.
乳房切除术后乳头重建有多种技术被提倡,包括C-V皮瓣法。在本研究中,我们描述了一种改良的C-V皮瓣法,并展示了首批50例使用这种改良技术进行乳头重建患者的结果。通过问卷调查进行主观评估,并使用卡尺测量乳头突出度进行客观评估。随访时间为6至36个月(平均15.4个月)。3例(6%)患者皮瓣部分坏死,经保守治疗后好转;1例(2%)患者因感染导致皮瓣完全坏死,需要再次重建。重建乳头的突出度在0.5至4.99毫米之间(平均2.17毫米)。重建乳头与对侧正常乳头突出度的差异在-2至5.2毫米之间(平均1.5毫米)。乳头突出度平均下降45%。14例(28%)患者报告重建乳头有一定感觉恢复。使用1至10的数字评分量表(1表示最差,10表示最佳结果),与对侧相比,重建乳头总体评分良好[平均6.5(1-10)]。患者对该技术满意度评为非常好[平均7.2(1-10)];同样身体形象改善也评为非常好[平均7.3(1-10)]。改良C-V皮瓣法进行乳头重建操作简单、可靠,易于操作可为重建乳头提供结缔组织支撑。此外,它能产生良好的突出度,满意度高,对增强患者身体形象感知有很大影响。本文包含视频片段(1-6)以演示改良C-V皮瓣技术。