Atwood Kimball C, Woeckner Elizabeth, Baratz Robert S, Sampson Wallace I
Newton-Wellesley Hospital, Newton, Massachusetts, UAS.
Medscape J Med. 2008 May 13;10(5):115.
The National Institutes of Health (NIH) Trial to Assess Chelation Therapy (TACT) was begun in 2003 and is expected to be completed in 2009. It is a trial of office-based, intravenous disodium ethylene-diamine-tetra-acetic acid (Na(2)EDTA) as a treatment for coronary artery disease (CAD). A few case series in the 1950s and early 1960s had found Na(2)EDTA to be ineffective for CAD or peripheral vascular disease (PVD). Nevertheless, a few hundred physicians, almost all of whom advocate other dubious treatments, continued to peddle chelation as an office treatment. They claim that chelation dramatically improves symptoms and prolongs life in 80% to 90% of patients. In response, academics performed 4 controlled trials during the 1990s. None favored chelation, but chelationists repudiated those findings. We have investigated the method and the trial. We present our findings in 4 parts: history, origin and nature of the TACT, state of the evidence, and risks. We present evidence that chelationists and their organization, the American College for Advancement in Medicine, used political connections to pressure the NIH to fund the TACT. The TACT protocols justified the trial by misrepresenting case series and by ignoring evidence of risks. The trial employs nearly 100 unfit co-investigators. It conflates disodium EDTA and another, somewhat safer drug. It lacks precautions necessary to minimize risks. The consent form reflects those shortcomings and fails to disclose apparent proprietary interests. The trial's outcome will be unreliable and almost certainly equivocal, thus defeating its stated purpose. We conclude that the TACT is unethical, dangerous, pointless, and wasteful. It should be abandoned.
美国国立卫生研究院(NIH)的螯合疗法评估试验(TACT)始于2003年,预计2009年完成。该试验是关于在门诊进行静脉注射乙二胺四乙酸二钠(Na₂EDTA)治疗冠状动脉疾病(CAD)。20世纪50年代和60年代初的一些病例系列研究发现,Na₂EDTA对CAD或外周血管疾病(PVD)无效。然而,几百名医生(几乎所有人都提倡其他可疑疗法)继续兜售螯合疗法作为门诊治疗手段。他们声称螯合疗法能使80%至90%的患者症状显著改善并延长寿命。对此,学术界在20世纪90年代进行了4项对照试验。没有一项试验支持螯合疗法,但螯合疗法支持者否定了这些研究结果。我们对该试验的方法和过程进行了调查。我们将研究结果分为四个部分呈现:历史、TACT的起源和性质、证据状况以及风险。我们提供的证据表明,螯合疗法支持者及其组织美国促进医学学院利用政治关系向NIH施压,要求为TACT提供资金。TACT方案通过歪曲病例系列研究以及忽视风险证据来为该试验辩护。该试验聘请了近100名不合格的共同研究者。它将乙二胺四乙酸二钠与另一种相对安全一点的药物混为一谈。它缺乏将风险降至最低所需的预防措施。知情同意书反映了这些缺陷,并且没有披露明显的商业利益。该试验的结果将不可靠,几乎肯定会模棱两可,从而无法实现其既定目标。我们得出结论,TACT不道德、危险、无意义且浪费资源。它应该被放弃。