Miller Franklin G, Brody Howard
Department of Clinical Bioethics Clinical Center, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892-1156, USA.
J Med Philos. 2007 Mar-Apr;32(2):151-65. doi: 10.1080/03605310701255750.
The doctrine of clinical equipoise is appealing because it appears to permit physicians to maintain their therapeutic obligation to offer optimal medical care to patients while conducting randomized controlled trials (RCTs). The appearance, however, is deceptive. In this article we argue that clinical equipoise is defective and incoherent in multiple ways. First, it conflates the sound methodological principle that RCTs should begin with an honest null hypothesis with the questionable ethical norm that participants in these trials should never be randomized to an intervention known to be inferior to standard treatment. Second, the claim that RCTs preserve the therapeutic obligation of physicians misrepresents the patient-centered orientation of medical care. Third, the appeal to clinical equipoise as a basic principle of risk-benefit assessment for RCTs is incoherent. Finally, the difficulties with clinical equipoise cannot be resolved by viewing it as a presumptive principle subject to exceptions. In the final sections of the article, we elaborate on the non-exploitation framework for the ethics clinical research and indicate issues that warrant further inquiry.
临床 equipoise 原则颇具吸引力,因为它似乎允许医生在进行随机对照试验(RCT)时,履行其为患者提供最佳医疗护理的治疗义务。然而,这种表象具有欺骗性。在本文中,我们认为临床 equipoise 在多个方面存在缺陷且前后矛盾。首先,它将随机对照试验应始于诚实的零假设这一合理的方法学原则,与这些试验的参与者绝不应该被随机分配到已知劣于标准治疗的干预措施这一有问题的伦理规范混为一谈。其次,声称随机对照试验保留了医生的治疗义务,这歪曲了以患者为中心的医疗护理取向。第三,将临床 equipoise 作为随机对照试验风险 - 收益评估的基本原则的说法是前后矛盾的。最后,临床 equipoise 的困难不能通过将其视为一个有例外情况的推定原则来解决。在本文的最后部分,我们详细阐述了临床研究伦理的非剥削框架,并指出了值得进一步探究的问题。