Gazzinelli Maria Flávia Carvalho, Kloos Helmut, de Cássia Marques Rita, dos Reis Dener Carlos, Gazzinelli Andrea
Escola de Enfermagem, Universidade Federal de Minas Gerais, Av. Alfredo Balena 190, Belo Horizonte 30.130-100, MG, Brazil.
Acta Trop. 2008 Nov-Dec;108(2-3):202-8. doi: 10.1016/j.actatropica.2008.05.009. Epub 2008 May 22.
This article examines changing common knowledge of elementary school children to scientific knowledge related to the relationship between water characteristics and the transmission of schistosomiasis through health education. A review of the literature and two case studies from rural elementary schools in Brazil show how the prevailing concept of dirty and polluted water, which has operated as an epistemological obstacle for acquiring scientific knowledge, may be related to symbolic thought and cultural parameters. Through an educational intervention not commonly applied to health programs involving elementary school students in two schistosomiasis-endemic rural communities in Brazil this paper describes the difficulties researchers encountered in changing the prevailing perception that very dirty and polluted water provides optimal conditions for schistosome transmission, to the scientifically accepted view that transmission occurs most often in visually clean, although fecally contaminated water. This conceptual difficulty may be largely explained in terms of the symbolism involved in clean and dirty water and the life-giving quality of water. Based on our results, we recommend that knowledge about water-related beliefs and concepts among school children should be considered in school-based health education programs in areas of endemic schistosomiasis and possibly other intestinal infections.
本文通过健康教育,研究小学生关于水的特性与血吸虫病传播之间关系的常识向科学知识的转变。对文献的综述以及巴西农村小学的两个案例研究表明,作为获取科学知识的认识论障碍的脏水和受污染水的普遍概念,可能与象征思维和文化参数有关。通过一项通常未应用于涉及巴西两个血吸虫病流行农村社区小学生的健康项目的教育干预,本文描述了研究人员在将非常脏和受污染的水为血吸虫传播提供最佳条件这一普遍认知,转变为科学上认可的观点(即传播最常发生在视觉上干净但受粪便污染的水中)时遇到的困难。这种概念上的困难很大程度上可以用干净和脏水所涉及的象征意义以及水赋予生命的特质来解释。基于我们的研究结果,我们建议在血吸虫病流行地区以及可能的其他肠道感染地区的学校健康教育项目中,应考虑在校儿童对与水相关的信念和概念的了解。