Division for Reproductive and Perinatal Health, Department of Woman and Child Health, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Midwifery. 2010 Apr;26(2):163-72. doi: 10.1016/j.midw.2008.04.010. Epub 2008 Jul 3.
home birth is not included in the Swedish health-care system and the rate for planned home births is less than one in a thousand. The aim of this study was to describe women's perceptions of risk related to childbirth and the strategies for managing these perceived risks.
a nationwide study including all women who had given birth at home in Sweden was conducted between 1 January 1992 and 31 July 2005.
a total of 735 women had given birth to 1038 children. Of the 1038 questionnaires sent to the women, 1025 (99%) were returned.
two open questions regarding risk related to childbirth and two questions answered using a scale were investigated by content analysis.
regarding perceived risks about hospital birth, three categories, all related to loss of autonomy, were identified: (1) being in the hands of strangers; (2) being in the hands of routines and unnecessary interventions; and (3) being in the hands of structural conditions. Perceived risks related to a home birth were associated with a sense of being beyond help: (1) worst-case scenario; and (2) distance to the hospital. The perceived risks were managed by using extrovert activities and introvert behaviour, and by avoiding discussions concerning risks with health-care professionals.
women who plan for a home birth in Sweden do consider risks related to childbirth but they avoid talking about the risks with health-care professionals.
to understand why women choose to give birth at home, health-care professionals must learn about the perceived beneficial effect of doing so.
家庭分娩不在瑞典医疗保健系统范围内,计划在家分娩的比例不到千分之一。本研究旨在描述女性对分娩相关风险的认知,以及管理这些感知风险的策略。
1992 年 1 月 1 日至 2005 年 7 月 31 日期间,在全国范围内开展了一项针对所有在瑞典家中分娩的女性的研究。
共有 735 名女性分娩了 1038 名婴儿。向这些女性发送了 1038 份问卷,其中 1025 份(99%)被退回。
通过内容分析,调查了两个关于分娩相关风险的开放式问题和两个使用量表回答的问题。
关于对医院分娩的感知风险,确定了三个类别,均与自主权丧失有关:(1)在陌生人手中;(2)在常规和不必要的干预措施中;(3)在结构条件下。对家庭分娩的感知风险与无助感有关:(1)最坏情况;(2)与医院的距离。通过外向活动和内向行为管理感知风险,并避免与医疗保健专业人员讨论风险。
计划在瑞典家中分娩的女性确实考虑了分娩相关的风险,但她们避免与医疗保健专业人员谈论风险。
为了了解为什么女性选择在家分娩,医疗保健专业人员必须了解这样做的感知益处。