Egiarte G, Pinto M, Ruíz-Romera E, Camps Arbestain M
NEIKER-Basque Institute of Agricultural Research and Development, Berreaga, 1, 48160 Derio, Bizkaia, Basque Country, Spain.
Environ Pollut. 2008 Dec;156(3):840-8. doi: 10.1016/j.envpol.2008.05.025. Epub 2008 Jul 3.
The aim of the study was to establish whether the repeated application of sewage sludge to an acid forest soil (Dystric Cambisol) would lead to short-term groundwater contamination. Sludge was applied at four loading rates (0, 2.4, 17 and 60 Mg ha(-1)) in two consecutive years and leachates were analysed. Heavy metal inputs to soils at the lowest dose were below EC regulations but, at higher doses, limits for Zn, Cd, Cr and Ni were exceeded. Repeated application of sludge at 60 Mg ha(-1) resulted in significantly (P<0.05) higher concentrations of Zn, Cd, Cr and Ni in the leachates than with other treatments. The drinking water standards for Cd and Ni were surpassed in all treatments. Control plots were contaminated by groundwater flow despite the existence of buffer zones between plots. This complicated interpretation of the results, highlighting the importance of careful design of this type of experiment.
该研究的目的是确定向酸性森林土壤(潜育始成土)反复施用污水污泥是否会导致短期的地下水污染。连续两年以四种施用量(0、2.4、17和60 Mg ha(-1))施用污泥,并对渗滤液进行分析。最低剂量下土壤中的重金属输入低于欧盟法规,但在较高剂量下,锌、镉、铬和镍的含量超过了限值。以60 Mg ha(-1)的剂量反复施用污泥导致渗滤液中锌、镉、铬和镍的浓度显著(P<0.05)高于其他处理。所有处理中镉和镍的饮用水标准均被超过。尽管各试验区之间设有缓冲区,但对照试验区仍受到地下水流的污染。这使得结果的解释变得复杂,突出了精心设计此类实验的重要性。