Maruyama T, Niederman M S, Kobayashi T, Kobayashi H, Takagi T, D'Alessandro-Gabazza C N, Fujimoto H, Gil Bernabe P, Hirohata S, Nakayama S, Nishikubo K, Yuda H, Yamaguchi A, Gabazza E C, Noguchi T, Takei Y, Taguchi O
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mie University Graduate School of Medicine, Edobashi 2-174, Tsu City, Mie Prefecture, Japan.
Respir Med. 2008 Sep;102(9):1287-95. doi: 10.1016/j.rmed.2008.03.027. Epub 2008 Jul 7.
There are no prospective comparison of the etiology and clinical outcome between hospital-acquired pneumonia (HAP) and nursing home-acquired pneumonia (NHAP) in non-intubated elderly. This study prospectively evaluated the etiology of HAP and NHAP in non-intubated elderly. A prospective cohort study was carried out in a rural region of Japan where the population over 65 years of age represents 30% of the population. A total of 108 patients were enrolled. There were 33 patients with HAP and 75 with NHAP. Etiologic diagnosis was established in 78.8% of HAP and in 72% of NHAP patients. The most frequent pathogens were Chlamydophila pneumoniae followed by Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus and Influenza virus. The frequency of Streptococcus pneumoniae and Influenza virus was significantly higher, whereas the frequency of Staphylococcus aureus and Enterobacteriaceae was significantly lower in NHAP compared to HAP. Performance and nutritional status were significantly worse in patients with HAP than in those with NHAP. Hospital mortality was significantly lower in patients with NHAP compared to those with HAP. This study demonstrated that C. pneumoniae, Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus and Influenza virus are frequent causative agents of pneumonia in non-intubated elderly and that the responsible pathogens and clinical outcome differ between NHAP and HAP.
对于非气管插管的老年人,医院获得性肺炎(HAP)和养老院获得性肺炎(NHAP)的病因及临床结局尚无前瞻性比较研究。本研究对非气管插管老年人中HAP和NHAP的病因进行了前瞻性评估。在日本的一个农村地区开展了一项前瞻性队列研究,该地区65岁以上人口占总人口的30%。共纳入108例患者,其中HAP患者33例,NHAP患者75例。78.8%的HAP患者和72%的NHAP患者确立了病因诊断。最常见的病原体是肺炎衣原体,其次是肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌和流感病毒。与HAP相比,NHAP中肺炎链球菌和流感病毒的检出率显著更高,而金黄色葡萄球菌和肠杆菌科细菌的检出率显著更低。HAP患者的身体状况和营养状况明显比NHAP患者差。NHAP患者的医院死亡率显著低于HAP患者。本研究表明,肺炎衣原体、肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌和流感病毒是非气管插管老年人肺炎的常见病原体,且NHAP和HAP的致病病原体及临床结局有所不同。