Tasa Umut Burcu, Ozcan Oguzhan, Yantac Asim Evren, Unluer Ayca
Yildiz Technical University, Department of Communication Design, Barbaros Bulvari, Yildiz - Istanbul, Turkey.
Inform Health Soc Care. 2008 Jun;33(2):125-38. doi: 10.1080/17538150802127298.
It is a known fact that there is a conflict between what users expect and what user interface designers create in the field of medical informatics along with other fields of interface design.
The objective of the study is to suggest, from the 'design art' perspective, a method for improving the usability of an electronic medical record (EMR) interface. The suggestion is based on the hypothesis that the user interface of an EMR should be iconographic.
The proposed three-step method consists of a questionnaire survey on how hospital users perceive concepts/terms that are going to be used in the EMR user interface. Then icons associated with the terms are designed by a designer, following a guideline which is prepared according to the results of the first questionnaire. Finally the icons are asked back to the target group for proof. A case study was conducted with 64 medical staff and 30 professional designers for the first questionnaire, and with 30 medical staff for the second.
In the second questionnaire 7.53 icons out of 10 were matched correctly with a standard deviation of 0.98. Also, all icons except three were matched correctly in at least 83.3% of the forms.
The proposed new method differs from the majority of previous studies which are based on user requirements by leaning on user experiments instead. The study demonstrated that the user interface of EMRs should be designed according to a guideline that results from a survey on users' experiences on metaphoric perception of the terms.
在医学信息学领域以及其他界面设计领域,用户期望与用户界面设计师所创建的内容之间存在冲突,这是一个众所周知的事实。
本研究的目的是从“设计艺术”的角度提出一种提高电子病历(EMR)界面可用性的方法。该建议基于这样一种假设,即电子病历的用户界面应该是图标式的。
所提出的三步法包括对医院用户如何理解将在电子病历用户界面中使用的概念/术语进行问卷调查。然后,设计师根据第一份问卷的结果制定的指导方针设计与这些术语相关的图标。最后,将图标反馈给目标群体进行验证。对64名医务人员和30名专业设计师进行了第一份问卷的案例研究,对30名医务人员进行了第二份问卷的案例研究。
在第二份问卷中,10个图标中有7.53个匹配正确,标准差为0.98。此外,除了3个图标外,所有图标在至少83.3%的表单中匹配正确。
所提出的新方法不同于以往大多数基于用户需求的研究,而是依靠用户实验。该研究表明,电子病历的用户界面应根据对用户对术语隐喻感知的体验调查结果所产生的指导方针来设计。