Carroll B, Russell P, Gurnell J, Nettleton P, Sainsbury A W
Institute of Zoology, Zoological Society of London, London, UK.
Epidemiol Infect. 2009 Feb;137(2):257-65. doi: 10.1017/S0950268808000836. Epub 2008 Jul 7.
Squirrelpox virus (SQPV) causes a fatal disease in free-living red squirrels (Sciurus vulgaris) which has contributed to their decline in the United Kingdom. Given the difficulty of carrying out and funding experimental investigations on free-living wild mammals, data collected from closely monitored natural outbreaks of disease is crucial to our understanding of disease epidemiology. A conservation programme was initiated in the 1990s to bolster the population of red squirrels in the coniferous woodland of Thetford Chase, East Anglia. In 1996, 24 red squirrels were reintroduced to Thetford from Northumberland and Cumbria, while in 1999 a captive breeding and release programme commenced, but in both years the success of the projects was hampered by an outbreak of SQPV disease in which seven and four red squirrels died respectively. Valuable information on the host-pathogen dynamics of SQPV disease was gathered by telemetric and mark-recapture monitoring of the red squirrels. SQPV disease characteristics were comparable to other virulent poxviral infections: the incubation period was <15 days; the course of the disease an average of 10 days and younger animals were significantly more susceptible to disease. SQPV disease places the conservation of the red squirrel in jeopardy in the United Kingdom unless practical disease control methods can be identified.
松鼠痘病毒(SQPV)可导致野生红松鼠(欧亚红松鼠)患上致命疾病,这也是英国红松鼠数量减少的原因之一。鉴于对野生哺乳动物进行实验研究存在实施和资金方面的困难,从密切监测的自然疾病爆发中收集的数据对于我们理解疾病流行病学至关重要。20世纪90年代启动了一项保护计划,以增加东安格利亚塞特福德蔡斯针叶林中红松鼠的数量。1996年,24只红松鼠从诺森伯兰和坎布里亚被重新引入塞特福德,1999年开始了圈养繁殖和放归计划,但这两年项目的成功都因SQPV疾病的爆发而受阻,分别有7只和4只红松鼠死亡。通过对红松鼠进行遥测和标记重捕监测,收集了有关SQPV疾病宿主-病原体动态的宝贵信息。SQPV疾病的特征与其他烈性痘病毒感染类似:潜伏期小于15天;病程平均为10天,幼龄动物对疾病的易感性明显更高。除非能找到切实可行的疾病控制方法,否则SQPV疾病会使英国红松鼠的保护面临危险。