Hou Yu-Chi, Tsai Shang-Yuan, Chan Shu-Ling, Yang Shih-Ying, Chao Pei-Dawn Lee
School of Pharmacy, China Medical University, No. 91 Hsueh-Shih Road, Taichung 40421, Taiwan, ROC.
Toxicon. 2008 Sep 1;52(3):440-4. doi: 10.1016/j.toxicon.2008.06.014. Epub 2008 Jun 24.
Indican (Indoxyl-beta-D-glucoside) is present in many Chinese herbs such as Isatis indigotica, Clerodendrum crytophyllum, Glehnia littoralis, Polygonum tinctorium and P. perfoliatum. This study aims to investigate whether indoxyl sulfate, a uremic toxin, would be biotransformed from indican in rats. Indican was administered intravenously and orally to Sprague-Dawley rats. The blood samples were withdrawn via cardiopuncture at specific time points and the serum concentrations of indican and indoxyl sulfate were assayed by HPLC method. The results showed that indican was rapidly and extensively metabolized to indoxyl sulfate either given intravenously or orally. Indoxyl sulfate showed markedly higher systemic exposure than indican. Because indoxyl sulfate is a harmful uremic toxin, we suggest that the content of indican in the aforementioned medicinal plants be quantitated and well controlled to ensure the safety for clinical use.
靛苷(吲哚酚-β-D-葡萄糖苷)存在于许多中草药中,如菘蓝、海州常山、北沙参、蓼蓝和杠板归。本研究旨在探讨尿毒症毒素硫酸吲哚酚是否会在大鼠体内由靛苷生物转化而来。将靛苷静脉注射和口服给予斯普拉格-道利大鼠。在特定时间点通过心脏穿刺采集血样,并用高效液相色谱法测定血清中靛苷和硫酸吲哚酚的浓度。结果表明,无论静脉注射还是口服,靛苷都能迅速且广泛地代谢为硫酸吲哚酚。硫酸吲哚酚的全身暴露量明显高于靛苷。由于硫酸吲哚酚是一种有害的尿毒症毒素,我们建议对上述药用植物中靛苷的含量进行定量并严格控制,以确保临床使用的安全性。