Møller A P
CNRS, UMR 7103, Laboratoire de Parasitologie Evolutive, Université Pierre et Marie Curie, Paris, France.
J Evol Biol. 2008 Sep;21(5):1379-86. doi: 10.1111/j.1420-9101.2008.01556.x. Epub 2008 Jul 8.
Metabolism is a defining feature of all living organisms, with the metabolic process resulting in the production of free radicals that can cause permanent damage to DNA and other molecules. Surprisingly, birds, bats and other organisms with high metabolic rates have some of the slowest rates of senescence begging the question whether species with high metabolic rates also have evolved mechanisms to cope with damage induced by metabolism. To test whether species with the highest metabolic rates also lived the longest I determined the relationship between relative longevity (maximum lifespan), after adjusting for annual adult survival rate, body mass and sampling effort, and mass-specific field metabolic rate (FMR) in 35 species of birds. There was a strongly positive relationship between relative longevity and FMR, consistent with the hypothesis. This conclusion was robust to statistical control for effects of potentially confounding variables such as age at first reproduction, latitude and migration distance, and similarity in phenotype among species because of common phylogenetic descent. Therefore, species of birds with high metabolic rates senesce more slowly than species with low metabolic rates.
新陈代谢是所有生物的一个决定性特征,代谢过程会产生自由基,这些自由基会对DNA和其他分子造成永久性损伤。令人惊讶的是,鸟类、蝙蝠和其他代谢率高的生物衰老速度却是最慢的,这就引出了一个问题:代谢率高的物种是否也进化出了应对代谢引起的损伤的机制。为了测试代谢率最高的物种是否也寿命最长,我在调整了成年个体年存活率、体重和抽样工作量之后,确定了35种鸟类的相对寿命(最大寿命)与单位体重的野外代谢率(FMR)之间的关系。相对寿命与FMR之间存在强烈的正相关关系,这与假设一致。这一结论对于诸如首次繁殖年龄、纬度和迁徙距离等潜在混杂变量的影响以及由于共同系统发育起源导致的物种间表型相似性的统计控制具有稳健性。因此,代谢率高的鸟类物种比代谢率低的物种衰老得更慢。