Slavutsky Victor, Nicenboim Luis
Ent Clinic, Barcelona, Spain.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009 Apr;266(4):481-8. doi: 10.1007/s00405-008-0768-8. Epub 2008 Jul 18.
A surgical approach using the external auditory canal and the round window as a natural access pathway for cochlear implant positioning, the endomeatal approach, is described. This approach avoids performing an antromastoidectomy, the subsequent posterior tympanotomy and the promontorial cochleostomy. The endomeatal approach also allows an optimal insertion plane for electrode array atraumatic insertion through the round window.The technique was developed and practiced in 35 fresh temporal bones and then it was applied in ten patients. This surgery has an endomeatal first stage, which begins with a stapedectomy-like tympanomeatal flap. This flap allows an easy access to scala tympani via round window niche. The internal part of a groove is drilled on the posterior wall of the EAC. The groove is parallel to the EAC axis and starts in its inner border. Once the endomeatal stage is completed, a standard retroauricular approach is performed, in order to make the receptor-stimulator well and to complete the groove externally, until it connects the middle ear with the external mastoid surface. A flat second well is drilled in front of the first one to lodge the remaining electrode lead. In small children this well is deepened. The electrode array is introduced in the scala tympani through the RW and located into the groove. The electrode is covered and fixed inside the groove with bone paté. The extra length of the electrode lead is located in the second well and the receptor-stimulator is fixed in its well. The ground electrode is placed under the periosteum, the retroauricular incision is sutured, the tympanomeatal flap is restored and a dressing is placed into the EAC. Surgical time was significantly shorter than in standard approach. There were neither surgical nor healing complications. Electrode insertion was easy and complete and functional results were adequate. The goal of this approach is to avoid antromastoidectomy and posterior tympanotomy, which are replaced by the EAC groove. It is faster and safer, eliminating the risk of facial nerve injury. It also allows a better access to the round window, with a less traumatic electrode insertion, suitable for "soft surgery" performing. It may advantageously replace the classical transmastoideal approach.
本文描述了一种手术方法,即采用外耳道和圆窗作为人工耳蜗植入定位的自然通路——内耳道入路。该方法避免了进行乳突根治术、后续的后鼓室切开术和鼓岬蜗窗造瘘术。内耳道入路还能为电极阵列提供最佳的插入平面,使其通过圆窗进行无创插入。该技术在35块新鲜颞骨上进行了开发和实践,然后应用于10例患者。此手术有一个内耳道第一阶段,始于类似镫骨切除术的鼓室耳道皮瓣。该皮瓣可通过圆窗龛轻松进入鼓阶。在耳道后壁钻出一个凹槽的内部部分。该凹槽与耳道轴平行,从其内侧边缘开始。一旦内耳道阶段完成,进行标准的耳后入路,以便制作接收器-刺激器槽并在外部完成该凹槽,直至其将中耳与外耳道乳突表面相连。在第一个槽前方钻出一个扁平的第二个槽,用于放置剩余的电极导线。在幼儿中,这个槽要加深。电极阵列通过圆窗引入鼓阶并置于凹槽内。电极用骨糊覆盖并固定在凹槽内。电极导线的多余长度置于第二个槽中,接收器-刺激器固定在其槽内。接地电极置于骨膜下,缝合耳后切口,恢复鼓室耳道皮瓣,并在耳道内放置敷料。手术时间明显短于标准方法。既无手术并发症也无愈合并发症。电极插入轻松且完整,功能结果良好。该方法的目的是避免乳突根治术和后鼓室切开术,由耳道凹槽取而代之。它更快、更安全,消除了面神经损伤的风险。它还能更好地进入圆窗,电极插入创伤更小,适用于“轻柔手术”。它可能有利地取代传统的经乳突入路。