Bonatti Fernanda Alves da Silva, Bonatti José Américo, Sampaio Marcos Wilson, Haddad Maria Aparecida Onuki, Souza Patricia Regina Mucédola de, José Newton Kara
Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
Arq Bras Oftalmol. 2008 May-Jun;71(3):385-8. doi: 10.1590/s0004-27492008000300015.
To perform a preliminary evaluation at the "Clínica Oftalmológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (USP)" of an innovative equipment for low-vision developed at USP containing a reading stand and a magnifier that maintains in a stable position the reading line and focus.
9 low-vision patients were evaluated using the above mentioned reading stand and a magnifier developed at USP comparing it with a hand magnifier of similar power taking into account the following evaluation parameters: etiology of low-vision, best corrected visual acuity for distance, patient's opinion comparing both low-vision aid resources, authors' opinion observing the patient using both low-vision aids.
The numerical preference for the low-vision aids was: 5 patients for the reading stand and a magnifier that maintains at a stable position the reading line and focus; 2 patients for the hand magnifier; 1 patient indifferent regarding any of the resources; 1 patient inadequate for the evaluation of the low-vision aids.
This preliminary study shows the preference of the majority of the patients for the reading stand and a magnifier that maintains at a stable position the reading line and focus showing that this innovative product makes reading easier; the evaluator doctor translates the patient's opinion as an expert and contributes to the improvement of the product so that it can be evaluated again in the future.
在圣保罗大学医学院临床医院眼科诊所(USP)对USP研发的一款创新型低视力设备进行初步评估,该设备包含一个阅读架和一个能使阅读线和焦点保持稳定位置的放大镜。
使用上述USP研发的阅读架和放大镜对9名低视力患者进行评估,并与一个同等放大倍数的手持放大镜进行比较,评估参数如下:低视力病因、最佳矫正远视力、患者对两种低视力辅助设备的看法、作者在观察患者使用两种低视力辅助设备时的看法。
对低视力辅助设备的数字偏好如下:5名患者选择能使阅读线和焦点保持稳定位置的阅读架和放大镜;2名患者选择手持放大镜;1名患者对任何一种设备都无偏好;1名患者不适合参与低视力辅助设备评估。
这项初步研究表明,大多数患者更喜欢能使阅读线和焦点保持稳定位置的阅读架和放大镜,这表明这款创新产品使阅读更轻松;评估医生作为专家解读患者意见,并有助于产品改进,以便未来能再次进行评估。