Bugoni Leandro, McGill Rona A R, Furness Robert W
Institute of Biomedical and Life Sciences, Graham Kerr Building, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ, UK.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2008 Aug;22(16):2457-62. doi: 10.1002/rcm.3633.
Increasing use is being made of stable isotopes as indicators of habitat use and trophic ecology of animals. Preservation of tissues can alter stable isotope signatures. We investigated the effects of addition of ethanol and NaCl solution (hereafter 'salt'), and of freezing and drying, on carbon and nitrogen isotopic values in blood of the spectacled petrel Procellaria conspicillata, and compared these with those from simultaneously growing feathers. The mean delta(13)C values of blood preserved in ethanol was significantly higher, and of blood preserved in salt was significantly lower than that of dried or frozen samples. delta(13)C values in ethanol showed high variation according to brand and batch and could account for the differences found in delta(13)C ratios in ethanol-preserved blood samples. Mean delta(13)C and delta(15)N values in growing feathers were higher than in blood, suggesting tissue-specific fractionation. We conclude that different methods of preserving tissues such as blood may bias stable isotope values, and urge researchers to consider this issue. Air drying is proposed as a practical and unbiased method for blood preservation in field situations where freezing is not a practical option, and a mathematical approach is suggested to permit comparison between studies using different preservation methods or tissues.
稳定同位素越来越多地被用作动物栖息地利用和营养生态学的指标。组织保存会改变稳定同位素特征。我们研究了添加乙醇和氯化钠溶液(以下简称“盐”)以及冷冻和干燥对眼镜鸬鹚(Procellaria conspicillata)血液中碳和氮同位素值的影响,并将其与同时生长的羽毛中的同位素值进行比较。保存在乙醇中的血液的平均δ¹³C值显著更高,保存在盐中的血液的平均δ¹³C值显著低于干燥或冷冻样本。乙醇中的δ¹³C值因品牌和批次而异,这可以解释保存在乙醇中的血液样本中δ¹³C比率的差异。生长羽毛中的平均δ¹³C和δ¹⁵N值高于血液中的值,表明存在组织特异性分馏。我们得出结论,不同的组织保存方法(如血液)可能会使稳定同位素值产生偏差,并敦促研究人员考虑这一问题。在无法冷冻的野外情况下,建议采用空气干燥作为一种实用且无偏差的血液保存方法,并提出一种数学方法,以便能够比较使用不同保存方法或组织的研究。