Kairiyama Eulogia, Morales Pedraza Jorge
Biological Applications Division, Ezeiza Atomic Centre of National Atomic Energy Commission of Argentina, Buenos Aires, Argentina.
Cell Tissue Bank. 2009 May;10(2):139-42. doi: 10.1007/s10561-008-9099-7. Epub 2008 Jul 24.
Tissue banking activities in Argentina started in 1993. The regulatory and controlling national authority on organ, tissue and cells for transplantation activity is the National Unique Coordinating Central Institute for Ablation and Implant (INCUCAI). Three tissue banks were established under the IAEA program and nine other banks participated actively in the implementation of this program. As result of the implementation of the IAEA program in Argentina and the work done by the established tissue banks, more and more hospitals are now using, in a routine manner, radiation sterilised tissues processed by these banks. During the period 1992-2005, more than 21 016 tissues were produced and irradiated in the tissue banks participating in the IAEA program. Within the framework of the training component of the IAEA program, Argentina has been selected to host the Regional Training Centre for Latin American. In this centre, tissue bank operators and medical personal from Latin American countries were trained. Since 1999, Argentina has organised four regular regional training courses and two virtual regional training courses. More than twenty (20) tissue bank operators and medical personnel from Argentina were trained under the IAEA program in the six courses organised in the country. In general, ninety (96) tissue bank operators and medical personnel from eight Latin-American countries were trained in the Buenos Aires regional training centre. From Argentina 16 students graduated in these courses.
阿根廷的组织库活动始于1993年。负责移植活动中器官、组织和细胞的监管和控制的国家机构是国家消融与植入唯一协调中央研究所（INCUCAI）。在国际原子能机构的项目下建立了三个组织库，另外九个组织库积极参与了该项目的实施。由于国际原子能机构项目在阿根廷的实施以及已建立的组织库所做的工作，现在越来越多的医院开始常规使用这些组织库处理的经辐射灭菌的组织。在1992年至2005年期间，参与国际原子能机构项目的组织库生产并辐照了超过21016个组织。在国际原子能机构项目培训部分的框架内，阿根廷被选中主办拉丁美洲区域培训中心。在这个中心，对来自拉丁美洲国家的组织库操作人员和医务人员进行了培训。自1999年以来，阿根廷组织了四次定期区域培训课程和两次虚拟区域培训课程。在阿根廷举办的六期课程中，有二十多名来自阿根廷的组织库操作人员和医务人员接受了国际原子能机构项目的培训。总体而言，请确认原文“ninety (96)”有误，按照上下文逻辑应该是“ninety-six (96)”，即来自八个拉丁美洲国家的九十六名组织库操作人员和医务人员在布宜诺斯艾利斯区域培训中心接受了培训。阿根廷有16名学生从这些课程毕业。
