Dobec Marinko, Kaeppeli Franz, Cassinotti Pascal, Satz Norbert
Medica, medizinische Laboratorien Dr. F. Kaeppeli, Wolfbachstrasse 17, CH-8024 Zurich, Switzerland.
J Clin Virol. 2008 Oct;43(2):226-9. doi: 10.1016/j.jcv.2008.06.010. Epub 2008 Jul 23.
We report a case of a 37-year-old woman with persistent parvovirus B19 infection and arthralgia mistakenly treated for Lyme disease. This case indicates that poor standardization of both screening and confirmatory assays for Lyme disease can lead to an incorrect diagnosis of Lyme disease. Before making a final diagnosis of Lyme arthritis in an endemic region, other causative agents of arthritis, such as parvovirus B19, should be excluded to avoid unnecessary treatment or to add appropriate therapy in the case of co-infections. Since parvovirus B19 is often associated with arthralgia and can mimic rheumatoid arthritis and autoimmune diseases, it should be included in the differential diagnosis of arthralgia.
我们报告了一例37岁女性,患有持续性细小病毒B19感染和关节痛,却被误诊为莱姆病并接受了错误治疗。该病例表明,莱姆病筛查和确诊检测的标准化程度低会导致莱姆病的误诊。在对流行地区的莱姆关节炎做出最终诊断之前,应排除其他关节炎致病因素,如细小病毒B19,以避免不必要的治疗,或在合并感染时增加适当的治疗。由于细小病毒B19常与关节痛相关,且可模仿类风湿关节炎和自身免疫性疾病,因此应将其纳入关节痛的鉴别诊断。