Chen Kai-Xian, Lu Jin-Gen, Guo Xiu-Tian
Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai.
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2008 Jun;28(6):492-4.
After half a century of self-innovation, the integrated traditional Chinese and Western medicine has witnessed the great progress in both clinical and basic research. However, the theoretical system of the integrative medicine does not break through the limitations of traditional Chinese medicine and Western medicine, which hinders its implication in experimental study and clinical work. In view of the current situation, to develop the integration of traditional Chinese and Western medicine further, efforts should be made in such aspects as educational system construction, talent personnel training, improving the level of clinical practice and corresponding basic research as well as the establishing the basic theoretical system.
经过半个世纪的自主创新，中西医结合在临床和基础研究方面都取得了巨大进展。然而，中西医结合的理论体系并未突破中医和西医的局限，这阻碍了其在实验研究和临床工作中的应用。鉴于当前形势，为了进一步发展中西医结合，应在教育体系建设、人才培养、提高临床实践和相应基础研究水平以及建立基础理论体系等方面做出努力。
