Barritt A Sidney, Shaheen Nicholas J
University of North Carolina, Department of Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology, Campus Box 7080, Chapel Hill, NC 27599-7080, United States.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2008;22(4):741-50. doi: 10.1016/j.bpg.2007.12.005.
Barrett's oesophagus, or columnar metaplasia of the oesophagus, is a known risk factor for adenocarcinoma of the oesophagus. Barrett's oesophagus is thought to be the result of longstanding gastro-oesophageal reflux disease, a very common diagnosis in the United States and other western countries. Because Barrett's oesophagus is a transition state between a common complaint and a devastating illness, endoscopic screening and surveillance strategies are commonly employed. However, neither screening nor surveillance strategies have been proven to reduce mortality from oesophageal adenocarcinoma. We address the multifaceted case against surveillance for oesophageal adenocarcinoma. The overall incidence of oesophageal adenocarcinoma is very low, especially compared to other cancers where surveillance is used. The pace of progression from Barrett's to adenocarcinoma is not known. There is a lack of evidence supporting surveillance programmes. There are drawbacks to endoscopic surveillance for dysplasia and adenocarcinoma in patients with established Barrett's oesophagus that include sampling error, inconsistent pathologic interpretation of biopsies, and cost. Taken individually or together, these limitations make a strong case against surveillance endoscopy in Barrett's oesophagus.
巴雷特食管,即食管柱状上皮化生,是食管腺癌的已知危险因素。巴雷特食管被认为是长期胃食管反流病的结果,在美国和其他西方国家这是一种非常常见的诊断。由于巴雷特食管是一种常见病症与严重疾病之间的过渡状态,因此通常采用内镜筛查和监测策略。然而,无论是筛查还是监测策略都尚未被证明能降低食管腺癌的死亡率。我们阐述了反对对食管腺癌进行监测的多方面理由。食管腺癌的总体发病率非常低,尤其是与使用监测手段的其他癌症相比。从巴雷特食管发展到腺癌的进程速度尚不清楚。缺乏支持监测项目的证据。对于已确诊巴雷特食管的患者,内镜监测发育异常和腺癌存在诸多弊端,包括取样误差、活检病理解读不一致以及成本问题。无论单独来看还是综合起来,这些局限性都有力地反对了对巴雷特食管进行监测内镜检查。