Kobylarz Krzysztof, Kwiatkowski Stanisław, Inglot Barbara, Mróz Adam
Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii Uniwersyteckiego Szpitala Dzieciecego w Krakowie.
Przegl Lek. 2008;65(2):102-6.
Less than twenty years ago, a high spinal cord injury accompanied by paralysis of the diaphragm and the resulting apnea and tetraplegia led to certain death within a short time after the trauma, mostly due to respiratory complications associated with ventilatory therapy in hospitals. The objective of this paper is to present the case of a paediatric brain stem trauma with spinal cord injury, consisting of spinal cord rupture in the upper cervical segment. Thanks to appropriate management at all treatment stages (prompt, fully professional assistance in the ambulance, followed by appropriate management at ICU), the child survived. Owing to currently available technical solutions, the boy has achieved considerable self-dependence and an opportunity of having post-traumatic complications treated using a diaphragm pacing stimulator and a baclofen pump. The report presents therapeutic problems encountered in children with post-traumatic spinal cord injury, emphasizing technical opportunities of managing diaphragm paralysis, as exemplified by the five-year treatment and rehabilitation process of a boy with spinal cord injury at C1 level managed at the University Children's Hospital of Cracow, Poland, in whom phrenic nerve stimulation was employed. The implanted stimulator and a specially constructed controller have allowed the boy to achieve mobility using a wheelchair, being able to use a PC and being taught by an individual teacher at home despite his tetraparesis. Recurrent respiratory tract infections and occasional decubitus required periodic hospitalizations. As the patient grew, in consequence of uncontrolled sudden increases of muscle tone of the trunk spine. Increased muscle tone was increasingly resistant to pharmacotherapy and negatively affected the effectiveness of home rehabilitation. In consequence, a decision was made to implant an intraspinal baclofen pump.
不到二十年前,高位脊髓损伤伴有膈肌麻痹,进而导致呼吸暂停和四肢瘫痪,创伤后短时间内就会导致死亡,主要原因是医院通气治疗相关的呼吸并发症。本文的目的是介绍一例小儿脑干创伤合并脊髓损伤的病例,损伤包括上颈段脊髓断裂。由于在所有治疗阶段都采取了适当的管理措施(在救护车上迅速、专业的急救,随后在重症监护室进行适当管理),患儿得以存活。由于目前可用的技术解决方案,这个男孩已经实现了相当程度的自理,并获得了使用膈肌起搏刺激器和巴氯芬泵治疗创伤后并发症的机会。该报告介绍了创伤后脊髓损伤儿童所遇到的治疗问题,强调了处理膈肌麻痹的技术机会,以波兰克拉科夫大学儿童医院对一名C1级脊髓损伤男孩进行的五年治疗和康复过程为例,该过程采用了膈神经刺激。植入的刺激器和专门构建的控制器使这个男孩能够使用轮椅行动,能够使用个人电脑,尽管四肢瘫痪,但仍能在家接受个别教师的教导。反复的呼吸道感染和偶尔的褥疮需要定期住院治疗。随着患者的成长,由于躯干脊柱肌张力突然不受控制地增加。肌张力增加对药物治疗的抵抗越来越大,并对家庭康复的效果产生负面影响。因此,决定植入脊髓内巴氯芬泵。