Mingo O H, Ashpole K J, Irving C J, Rucklidge M W M
Northwick Park Hospital, Watford Road, Harrow, UK.
Anaesthesia. 2008 Oct;63(10):1065-9. doi: 10.1111/j.1365-2044.2008.05567.x. Epub 2008 Jul 31.
The aim of this study was to investigate the performance of awake fibreoptic intubation using remifentanil sedation with topical anaesthesia limited only to the nasal mucosa. Twenty-four patients presenting for elective head and neck surgery were sedated using remifentanil titrated to effect and local anaesthetic was applied to the nasal mucosa. Vital signs were recorded throughout the procedure and both the anaesthetist and an observer rated the ease of the procedure. Intubation was successful in all patients and the procedure was rated as easy in 15 (63%) of patients. Mean arterial pressure remained within 8% of baseline in all cases and respiratory rate remained > 8 breaths x min(-1) in all but three patients. Although 56% of patients interviewed postoperatively said they recalled the procedure, all but one would undertake the same procedure again if necessary. This technique appears reliable in providing adequate sedation whilst maintaining cardiovascular and respiratory stability.
本研究的目的是探讨仅对鼻黏膜进行局部麻醉,使用瑞芬太尼镇静的清醒纤支镜插管的效果。24例择期行头颈手术的患者使用瑞芬太尼滴定至有效剂量进行镇静,并对鼻黏膜应用局部麻醉药。在整个手术过程中记录生命体征,麻醉医生和一名观察者对手术的难易程度进行评分。所有患者插管均成功,15例(63%)患者的手术被评为容易。所有病例的平均动脉压均保持在基线的8%以内,除3例患者外,所有患者的呼吸频率均保持>8次/分钟。尽管56%的患者术后接受访谈时表示他们记得手术过程,但除1例患者外,所有患者如有必要都会再次接受相同的手术。该技术在提供充分镇静的同时维持心血管和呼吸稳定性方面似乎是可靠的。