Louis Pasteur Centre for Medical Research, 12-7 Taniguchi Kakinouchi, Ukyo, Kyoto, Japan.
Diagn Pathol. 2008 Jul 15;3 Suppl 1(Suppl 1):S6. doi: 10.1186/1746-1596-3-S1-S6.
We started to use virtual slide (VS) and virtual microscopy (VM) systems for quick frozen intra-operative telepathology diagnosis in Kyoto, Japan. In the system we used a digital slide scanner, VASSALO by CLARO Inc., and a broadband optic fibre provided by NTT West Japan Inc. with the best effort capacity of 100 Mbps. The client is the pathology laboratory of Yamashiro Public Hospital, one of the local centre hospitals located in the south of Kyoto Prefecture, where a full-time pathologist is not present. The client is connected by VPN to the telepathology centre of our institute located in central Kyoto. As a result of the recent 15 test cases of VS telepathology diagnosis, including cases judging negative or positive surgical margins, we could estimate the usefulness of VS in intra-operative remote diagnosis. The time required for the frozen section VS file making was found to be around 10 min when we use x10 objective and if the maximal dimension of the frozen sample is less than 20 mm. Good correct focus of VS images was attained in all cases and all the fields of each tissue specimen. Up to now the capacity of best effort B-band appears to be sufficient to attain diagnosis on time in intra-operation. Telepathology diagnosis was achieved within 5 minutes in most cases using VS viewer provided by CLARO Inc. The VS telepathology system was found to be superior to the conventional still image telepathology system using a robotic microscope since in the former we can observe much greater image information than in the latter in a certain limited time of intra-operation and in the much more efficient ways. In the near future VS telepathology will replace conventional still image telepathology with a robotic microscope even in quick frozen intra-operative diagnosis.
我们开始在日本京都使用虚拟切片(VS)和虚拟显微镜(VM)系统进行快速冰冻术中远程病理学诊断。在该系统中,我们使用了数字切片扫描仪、CLARO 公司的 VASSALO 和 NTT West Japan 公司提供的最佳努力容量为 100 Mbps 的宽带光纤。客户端是山城公立病院的病理学实验室,该医院是位于京都市南部的地方中心医院之一,没有全职病理学家。客户端通过 VPN 连接到我们位于京都市中心的远程病理学中心。在最近的 15 例 VS 远程病理学诊断测试案例中,包括判断阴性或阳性手术切缘的案例,我们可以评估 VS 在术中远程诊断中的有用性。当我们使用 10 倍物镜且冷冻样本的最大尺寸小于 20 毫米时,制作冷冻切片 VS 文件所需的时间约为 10 分钟。在所有情况下,VS 图像的正确焦点都很好,并且每个组织标本的所有视野都很好。到目前为止,最佳努力 B 带的容量似乎足以在术中及时获得诊断。使用 CLARO 公司提供的 VS 查看器,大多数情况下可以在 5 分钟内完成 VS 远程病理学诊断。与使用机器人显微镜的传统静态图像远程病理学系统相比,VS 远程病理学系统具有优势,因为前者可以在术中有限的时间内观察到比后者更多的图像信息,并且效率更高。在不久的将来,VS 远程病理学将取代使用机器人显微镜的传统静态图像远程病理学,即使在快速冰冻术中诊断中也是如此。