Orwelius Lotti, Nordlund Anders, Nordlund Peter, Edéll-Gustafsson Ulla, Sjöberg Folke
Department of Intensive Care, Division of Perioperative Medicine, Linköping University/Linköping University Hospital, Garnisonsvägen, 581 85, Linköping, Sweden.
Crit Care. 2008;12(4):R97. doi: 10.1186/cc6973. Epub 2008 Aug 1.
The aim of the present prospective multicenter cohort study was to examine the prevalence of sleep disturbance and its relation to the patient's reported health-related quality of life after intensive care. We also assessed the possible underlying causes of sleep disturbance, including factors related to the critical illness.
Between August 2000 and November 2003 we included 1,625 consecutive patients older than 17 years of age admitted for more than 24 hours to combined medical and surgical intensive care units (ICUs) at three hospitals in Sweden. Conventional intensive care variables were prospectively recorded in the unit database. Six months and 12 months after discharge from hospital, sleep disturbances and the health-related quality of life were evaluated using the Basic Nordic Sleep Questionnaire and the Medical Outcomes Study 36-item Short-form Health Survey, respectively. As a nonvalidated single-item assessment, the quality of sleep prior to the ICU period was measured. As a reference group, a random sample (n = 10,000) of the main intake area of the hospitals was used.
The prevalence of self-reported quality of sleep did not change from the pre-ICU period to the post-ICU period. Intensive care patients reported significantly more sleep disturbances than the reference group (P < 0.01). At both 6 and 12 months, the main factor that affected sleep in the former hospitalised patients with an ICU stay was concurrent disease. No effects were related to the ICU period, such as the Acute Physiology and Chronic Health Evaluation score, the length of stay or the treatment diagnosis. There were minor correlations between the rate and extent of sleep disturbance and the health-related quality of life.
There is little change in the long-term quality of sleep patterns among hospitalised patients with an ICU stay. This applies both to the comparison before and after critical care as well as between 6 and 12 months after the ICU stay. Furthermore, sleep disturbances for this group are common. Concurrent disease was found to be most important as an underlying cause, which emphasises that it is essential to include assessment of concurrent disease in sleep-related research in this group of patients.
本前瞻性多中心队列研究的目的是调查睡眠障碍的患病率及其与重症监护后患者报告的健康相关生活质量的关系。我们还评估了睡眠障碍可能的潜在原因,包括与危重病相关的因素。
在2000年8月至2003年11月期间,我们纳入了瑞典三家医院内科和外科重症监护病房(ICU)连续收治的1625例年龄大于17岁、住院超过24小时的患者。常规重症监护变量前瞻性记录于科室数据库。出院后6个月和12个月,分别使用北欧基本睡眠问卷和医学结局研究36项简式健康调查评估睡眠障碍和健康相关生活质量。作为一项未经验证的单项评估,测量了ICU治疗前的睡眠质量。作为对照组,使用医院主要收治区域的随机样本(n = 10,000)。
自我报告的睡眠质量从ICU治疗前到治疗后没有变化。重症监护患者报告的睡眠障碍明显多于对照组(P < 0.01)。在6个月和12个月时,影响曾入住ICU的既往住院患者睡眠的主要因素是并存疾病。没有发现与ICU治疗期间相关的影响,如急性生理与慢性健康状况评分、住院时间或治疗诊断。睡眠障碍的发生率和程度与健康相关生活质量之间存在轻微相关性。
入住ICU的住院患者的长期睡眠模式质量变化不大。这适用于危重症治疗前后的比较以及ICU治疗后6个月至12个月之间的比较。此外,该组患者睡眠障碍很常见。并存疾病被发现是最重要的潜在原因,这强调了在该组患者的睡眠相关研究中纳入并存疾病评估至关重要。