van Ginkel C G, Gancet C, Hirschen M, Galobardes M, Lemaire Ph, Rosenblom J
Akzo Nobel Technology and Engineering, P.O. Box 5136, 6802 EC Arnhem, Netherlands.
Chemosphere. 2008 Sep;73(4):506-10. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.06.037. Epub 2008 Jul 31.
This study assesses the biodegradation potential of a number of fatty amine derivatives in tests following the OECD guidelines for ready biodegradability. A number of methods are used to reduce toxicity and improve the bioavailability of the fatty amine derivatives in these tests. Alkyl-1,3-diaminopropanes and octadecyltrimethylammonium chloride are toxic to microorganisms at concentrations used in OECD ready biodegradability tests. The concentration of these fatty amine derivatives in the aqueous phase can be reduced by reacting humic, or lignosulphonic acids with the derivatives or through the addition of silica gel to the test bottles. Using these non-biodegradable substances, ready biodegradability test results were obtained with tallow-1,3-diaminopropane and octadecyltrimethylammonium chloride. Demonstration of the ready biodegradability of the water-insoluble dioctadecylamine under the prescribed standard conditions is almost impossible due to the limited bioavailability of this compound. However, ready biodegradability results were achieved by using very low initial test substance concentrations and by introducing an organic phase. The contents of the bottles used to assess the biodegradability of dioctadecylamine were always mixed. False negative biodegradability results obtained with the fatty amine derivatives studied are the result of toxic effects and/or limited bioavailability. The aids investigated therefore improve ready biodegradability testing.
本研究依据经合组织(OECD)易生物降解性指南,在相关测试中评估了多种脂肪胺衍生物的生物降解潜力。在这些测试中,使用了多种方法来降低毒性并提高脂肪胺衍生物的生物利用度。在经合组织易生物降解性测试所使用的浓度下,烷基-1,3-二氨基丙烷和十八烷基三甲基氯化铵对微生物具有毒性。可通过使腐殖酸或木质素磺酸与这些衍生物反应,或向测试瓶中添加硅胶,来降低水相中这些脂肪胺衍生物的浓度。使用这些不可生物降解的物质,获得了牛脂-1,3-二氨基丙烷和十八烷基三甲基氯化铵的易生物降解性测试结果。由于二辛基胺这种化合物的生物利用度有限,在规定的标准条件下证明其易生物降解性几乎是不可能的。然而,通过使用极低的初始测试物质浓度并引入有机相,实现了易生物降解性结果。用于评估二辛基胺生物降解性的瓶子内容物始终保持混合状态。所研究的脂肪胺衍生物获得的假阴性生物降解性结果是毒性效应和/或有限生物利用度的结果。因此,所研究的助剂改进了易生物降解性测试。