Morel J, Roubille C, Planelles L, Rocha C, Fernandez L, Lukas C, Hahne M, Combe B
Service d'Immuno-Rhumatologie Université Montpellier, France.
Ann Rheum Dis. 2009 Jun;68(6):997-1002. doi: 10.1136/ard.2008.090928. Epub 2008 Aug 2.
To determine whether serum levels of a proliferation-inducing ligand (APRIL) are altered in patients with systemic lupus erythematosus (SLE), and correlate with disease parameters.
Clinical and biological parameters were analysed for 43 patients that fulfilled American College of Rheumatology (ACR) criteria for SLE classification and were positive for anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies at least once in their medical records. Tests included measurement of serum levels of the tumour necrosis factor (TNF) family members APRIL and B lymphocyte stimulator (BLyS; a cytokine shown to promote SLE disease).
Median APRIL levels were elevated in patients with SLE compared to patients with osteoarthritis and healthy controls, but did not correlate with the SLE Disease Activity Index (SLEDAI). APRIL serum levels showed an inverse correlation with BLyS serum levels (r = -0.339; p = 0.03). For patients with SLE with positive anti-dsDNA titres (>40 arbitrary units (AU)/ml) at inclusion (n = 25), circulating APRIL was inversely correlated with BLyS levels (r = -0.465; p = 0.022) and anti-dsDNA antibody titres (r = -0.411; p = 0.046). In a follow-up study at their second visit, 27 patients showed an inverse correlation of APRIL serum levels with BLyS (r = -0.398; p = 0.03) as well as with anti-dsDNA (r = -0.408; p = 0.03) titres and SLEDAI (r = -0.408; p = 0.01).
The inverse correlation observed between APRIL and BLyS suggests that APRIL acts as a protective factor. APRIL and BLyS may thus have opposite roles in SLE, which must be considered when defining therapeutic applications of these cytokines.
确定系统性红斑狼疮(SLE)患者血清中增殖诱导配体(APRIL)水平是否改变,并与疾病参数相关。
对43例符合美国风湿病学会(ACR)SLE分类标准且病历中至少有一次抗双链DNA(dsDNA)抗体阳性的患者进行临床和生物学参数分析。检测项目包括测量肿瘤坏死因子(TNF)家族成员APRIL和B淋巴细胞刺激因子(BLyS,一种已证实可促进SLE疾病的细胞因子)的血清水平。
与骨关节炎患者和健康对照相比,SLE患者的APRIL水平中位数升高,但与SLE疾病活动指数(SLEDAI)无关。APRIL血清水平与BLyS血清水平呈负相关(r = -0.339;p = 0.03)。对于纳入时抗dsDNA滴度>40任意单位(AU)/ml的SLE患者(n = 25),循环APRIL与BLyS水平呈负相关(r = -0.465;p = 0.022)以及与抗dsDNA抗体滴度呈负相关(r = -0.411;p = 0.046)。在第二次随访研究中,27例患者的APRIL血清水平与BLyS呈负相关(r = -0.398;p = 0.03),与抗dsDNA(r = -0.408;p = 0.03)滴度和SLEDAI(r = -0.408;p = 0.01)也呈负相关。
观察到的APRIL与BLyS之间的负相关表明APRIL起到保护作用。因此,APRIL和BLyS在SLE中可能具有相反的作用,在确定这些细胞因子的治疗应用时必须予以考虑。