Ryan E, Gloster J, Reid S M, Li Y, Ferris N P, Waters R, Juleff N, Charleston B, Bankowski B, Gubbins S, Wilesmith J W, King D P, Paton D J
Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking GU24 0NF, UK.
Vet Rec. 2008 Aug 2;163(5):139-47. doi: 10.1136/vr.163.5.139.
A case of foot-and-mouth disease (fmd) on a cattle farm in Normandy, Surrey, was confirmed on Friday August 3, 2007, the first case in the uk since 2001. The infection was detected nearby on a second farm on August 6. On September 12, fmd was confirmed on a farm approximately 20 km from Normandy in Egham, and this was followed by cases on five more farms in that area in the next three weeks. The majority of the infected farms consisted of multiple beef cattle holdings in semi-urban areas. In total, 1578 animals were culled on the infected farms, and fmd virus infection was confirmed in 278 of them by the detection of viral antigen, genome or antibodies to the virus, or by clinical signs. This paper describes the findings from animal inspections on the infected farms, including the estimated ages of the fmd lesions and the numbers of animals infected. It also summarises the test results from samples taken for investigation, including the detection of preclinically viraemic animals by using real-time reverse transcriptase-pcr.
2007年8月3日星期五,英国萨里郡诺曼底的一个奶牛场确诊了一例口蹄疫病例,这是自2001年以来英国的首例口蹄疫病例。8月6日,在附近的另一个农场检测到了感染情况。9月12日,在距诺曼底约20公里的伊格姆的一个农场确诊了口蹄疫,随后在接下来的三周内,该地区的另外五个农场也出现了病例。大多数受感染的农场位于半城市地区,由多个肉牛养殖场组成。总共在受感染的农场扑杀了1578头动物,其中278头通过检测病毒抗原、基因组或病毒抗体或通过临床症状确诊感染了口蹄疫病毒。本文描述了对受感染农场动物检查的结果,包括口蹄疫病变的估计年龄和受感染动物的数量。它还总结了为调查而采集样本的检测结果,包括使用实时逆转录聚合酶链反应检测临床前病毒血症动物。