Ahmed Amal, Stewart Donna E, Teng Lilly, Wahoush Olive, Gagnon Anita J
University Health Network Women's Health Program, Toronto, Canada.
Arch Womens Ment Health. 2008 Sep;11(4):295-303. doi: 10.1007/s00737-008-0025-6. Epub 2008 Aug 2.
Refugee, asylum seeking, non-refugee, and immigrant new mothers with depressive symptoms, were interviewed in a qualitative study to better understand their (a) experiences and attributions of depressive symptoms, (b) their experiences with health care providers and support services, (c) factors that facilitated or hindered help seeking, (d) factors that aided recovery or (e) were associated with women continuing to experience symptoms of depression. Ten immigrant new mothers who scored 10 or over on the Edinburgh Postpartum Depression Scale shortly after giving birth, participated 12 to 18 months later in postpartum semi-structured interviews which were taped, transcribed and analyzed using a constant comparative approach. Many women attributed their depressive symptoms to social isolation, physical changes, feeling overwhelmed and financial worries. They had poor knowledge of community services. Barriers to care included stigma, embarrassment, language, fear of being labeled an unfit mother, or the attitude of some staff. Facilitators to recovery included social support from friends, partners and family, community support groups, "getting out of the house", or personal psychological adjustment. Personal and systematic barriers exist in new immigrant mothers obtaining care for symptoms of depression. Suggestions for improvements are offered.
在一项定性研究中,对有抑郁症状的难民、寻求庇护者、非难民和移民新妈妈进行了访谈,以更好地了解她们:(a) 抑郁症状的经历和归因;(b) 与医疗服务提供者和支持服务的经历;(c) 促进或阻碍寻求帮助的因素;(d) 有助于康复的因素;或 (e) 与女性持续出现抑郁症状相关的因素。十名在产后不久爱丁堡产后抑郁量表得分在10分及以上的移民新妈妈,在12至18个月后参加了产后半结构化访谈,访谈进行了录音、转录,并采用持续比较法进行分析。许多女性将她们的抑郁症状归因于社会隔离、身体变化、不堪重负和经济担忧。她们对社区服务了解甚少。获得护理的障碍包括耻辱感、尴尬、语言问题、害怕被贴上不合格母亲的标签,或一些工作人员的态度。康复的促进因素包括来自朋友、伴侣和家人的社会支持、社区支持团体、“走出家门”或个人心理调适。新移民妈妈在获得抑郁症症状护理方面存在个人和系统性障碍。文中提出了改进建议。