Tamborini Gloria, Brusoni Denise, Torres Molina Jorge Eduardo, Galli Claudia Agnese, Maltagliati Anna, Muratori Manuela, Susini Francesca, Colombo Chiara, Maffessanti Francesco, Pepi Mauro
Centro Cardiologico Monzino, Institute of Cardiology, University of Milan, Milan, Italy.
Am J Cardiol. 2008 Aug 15;102(4):499-505. doi: 10.1016/j.amjcard.2008.03.084. Epub 2008 May 24.
Right ventricular (RV) dimensions and function are of diagnostic and prognostic importance in cardiac disease. Because of the peculiar morphology of the right ventricle, 2-dimensional echocardiography has several limitations in RV evaluation. Recently, new 3-dimensional transthoracic echocardiographic software adapted for RV morphology was introduced. The aims of this study were to evaluate the feasibility of 3-dimensional RV analysis in a large population and to compare and correlate 3-dimensional RV data with classic 2-dimensional and Doppler parameters, including tricuspid annular plane systolic excursion and peak systolic velocity on Doppler tissue imaging, RV fractional shortening area, RV stroke volume (by the Doppler method), and pulmonary arterial systolic pressure. Two hundred subjects were studied: 48 normal controls and 152 patients with valvular heart disease (104 patients), idiopathic dilated cardiomyopathy (20 patients), or pulmonary hypertension (28 patients). The mean times for 3-dimensional acquisition and 3-dimensional reconstruction were 3 +/- 1 and 4 +/- 2 minutes, respectively. Imaging quality was good in most cases (85%). The mean RV diastolic and systolic volumes were 103 +/- 38 and 46 +/- 28 ml, respectively. The RV ejection fraction (RVEF) was correlated negatively with pulmonary arterial systolic pressure and positively with tricuspid annular plane systolic excursion, peak systolic velocity, and fractional shortening area. The pathologic group was characterized by larger RV volumes and lower RVEFs. Three-dimensional echocardiography clearly showed that in the pathologic group, patients with pulmonary hypertension had the largest RV volumes and the lowest RVEFs and that those with idiopathic dilated cardiomyopathy were characterized by RVEFs lower than those of patients with valvular disease. In conclusion, this new quantitative 3-dimensional method to assess RV volumes and function is feasible, relatively simple, and not time consuming. Data obtained with 3-dimensional analysis are well correlated with those obtained by 2-dimensional and Doppler methods and can differentiate normal and pathologic subjects.
右心室(RV)的大小和功能在心脏病的诊断和预后评估中具有重要意义。由于右心室形态特殊,二维超声心动图在评估右心室时存在一些局限性。最近,引入了适用于右心室形态的新型三维经胸超声心动图软件。本研究的目的是评估在大量人群中进行三维右心室分析的可行性,并将三维右心室数据与经典的二维和多普勒参数进行比较和关联,这些参数包括三尖瓣环平面收缩期位移、多普勒组织成像的收缩期峰值速度、右心室短轴缩短率面积、右心室搏出量(通过多普勒方法)以及肺动脉收缩压。对200名受试者进行了研究:48名正常对照者以及152名患有瓣膜性心脏病(104例)、特发性扩张型心肌病(20例)或肺动脉高压(28例)的患者。三维采集和三维重建的平均时间分别为3±1分钟和4±2分钟。在大多数情况下(85%)成像质量良好。右心室舒张末期和收缩末期容积分别平均为103±38 ml和46±28 ml。右心室射血分数(RVEF)与肺动脉收缩压呈负相关,与三尖瓣环平面收缩期位移、收缩期峰值速度和短轴缩短率面积呈正相关。病理组的特点是右心室容积较大且RVEF较低。三维超声心动图清楚地显示,在病理组中,肺动脉高压患者的右心室容积最大且RVEF最低,而特发性扩张型心肌病患者的RVEF低于瓣膜性疾病患者。总之,这种评估右心室容积和功能的新型定量三维方法是可行的,相对简单且不耗时。通过三维分析获得的数据与通过二维和多普勒方法获得的数据具有良好的相关性,并且能够区分正常和病理受试者。