Battelino Tadej, Bolinder Jan
University Children's Hospital, Vrazov trg 1, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Curr Diabetes Rev. 2008 Aug;4(3):218-22. doi: 10.2174/157339908785294352.
Maintaining near-normal glycaemia in all patients with diabetes mellitus (DM) has become a standard and a well accepted recommendation. Unfortunately, most people with DM do not achieve this clinical goal because of marked glycaemic fluctuations and hypoglycaemia. Real-time continuous glucose monitoring (RT-CGM) has been introduced recently into clinical practice offering more knowledge about current glucose concentration and trend and enabling people with DM to intervene and prevent unwanted glucose excursions by acting upon real-time and predictive alarms. Several RT-CGM devices proved to be sufficiently accurate and feasible for routine use. Observational reports with The Guardian and Paradigm RT by Medtronic, the STS by DexCom, FreeStyle Navigator by Abbott and GlucoDay by Menarini established initial clinical benefit. Five randomised controlled trials (RCT) demonstrated significantly improved glucose variability or metabolic control, one of them showing a statistically significant and clinically meaningful decrease of HbA1c with a 3 months use of the Guardian RT (Medtronic, Northridge, CA). The great potential of RT-CGM devices to improve daily glucose control and quality of life in people with DM can only be developed further through RCTs, clarifying in more details the optimal clinical use and the most beneficial indications for this novel technique.
使所有糖尿病患者维持接近正常的血糖水平已成为一项标准且广为接受的建议。遗憾的是,大多数糖尿病患者由于血糖显著波动和低血糖而未能实现这一临床目标。实时连续血糖监测(RT-CGM)最近已引入临床实践,它能提供更多关于当前血糖浓度和趋势的信息,使糖尿病患者能够通过实时和预测性警报进行干预并预防不必要的血糖波动。几种RT-CGM设备已被证明在常规使用中足够准确且可行。美敦力公司的Guardian和Paradigm RT、德康公司的STS、雅培公司的FreeStyle Navigator以及迈内瑞尼公司的GlucoDay的观察报告证实了其初步临床益处。五项随机对照试验(RCT)表明血糖变异性或代谢控制得到显著改善,其中一项试验显示,使用Guardian RT(美敦力公司,加利福尼亚州诺斯里奇)3个月后,糖化血红蛋白(HbA1c)在统计学上有显著且具有临床意义的下降。只有通过随机对照试验进一步阐明这项新技术的最佳临床应用和最有益的适应症,才能进一步挖掘RT-CGM设备在改善糖尿病患者日常血糖控制和生活质量方面的巨大潜力。